1
00:01:03,280 --> 00:01:06,880
Таны буруу.

2
00:01:19,040 --> 00:01:21,160
- Ирсэнд баярлалаа.
- Чиао.

3
00:01:23,480 --> 00:01:25,720
Тэр нүдний шил энд үлдэнэ. Баярлалаа.

4
00:01:33,840 --> 00:01:37,360
Хөөе, тийм биш
афродизиак коктейль, тийм үү?

5
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
Өрөө рүүгээ явахад,
тийм биш гэдгийг та харах болно.

6
00:01:41,000 --> 00:01:42,320
- Чиао, Ноа.
- Чиао.

7
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
Хөөе, би Никийг хараагүй!

8
00:01:43,480 --> 00:01:45,120
Тиймээ, тэр ирж чадаагүй.

9
00:01:45,200 --> 00:01:47,800
Тэр дадлага хийж байгаа
Сан Франциско дахь хуулийн фирмд.

10
00:01:47,880 --> 00:01:50,760
Тэгээд би аавд нь хэлдэг
түүнд хэт их ажил өгөхгүй, гэхдээ ...

11
00:01:52,120 --> 00:01:53,200
Нүдний шил.

12
00:01:53,280 --> 00:01:55,320
-Ямар ичмээр юм бэ.
-Ямар ч байсан...

13
00:01:55,400 --> 00:01:56,760
- Чао, Мария.
- Сайхан амраарай.

14
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
Таны ээжийн коктейль жигшүүртэй юм.

15
00:01:58,520 --> 00:02:00,560
Тийм ээ, энэ нь хайлсан чихэр шиг амттай.

16
00:02:01,360 --> 00:02:02,520
Хараач, надтай хамт яв.

17
00:02:09,280 --> 00:02:10,720
Одоо үдэшлэг эхэлж байна.

18
00:02:13,240 --> 00:02:15,000
- За ингээд явлаа.
- Гэхдээ ганцхан, тийм үү?

19
00:02:15,080 --> 00:02:17,880
Маргааш би туслах ёстой
Морти, Петра хоёр цэвэрлэж байна.

20
00:02:17,960 --> 00:02:21,960
Бурханы төлөө тэд ажлаа хийгээч.
Бидний бусад хүмүүст үүнийг бүү хүндрүүл.

21
00:02:22,040 --> 00:02:25,640
Түүнээс гадна маргааш бол амралтын өдөр!
Ахлах сургуулиа төгсөж байна.

22
00:02:28,480 --> 00:02:30,440
Би явах эсэхээ мэдэхгүй байна.
Надад тийм ч таатай санагдахгүй байна.

23
00:02:31,520 --> 00:02:32,560
Хөөе.

24
00:02:33,640 --> 00:02:34,800
Юу болсон бэ?

25
00:02:37,160 --> 00:02:41,040
Удахгүй нэг жил болно
аавыг нас барснаас хойш.

26
00:02:42,840 --> 00:02:43,880
Намайг хараач.

27
00:02:43,960 --> 00:02:45,600
Би чамайг уйлж байхыг хармааргүй байна, за юу?

28
00:02:46,480 --> 00:02:47,560
Түүнд ирэх байсан.

29
00:02:48,880 --> 00:02:49,960
Тийм ээ, би мэднэ.

30
00:02:50,040 --> 00:02:52,760
Чи түүний өмнө зогсох ёстой
мөн түүнтэй нэг удаа баяртай гэж хэлээрэй.

31
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
Хэзээ нэгэн цагт. Би амлаж байна.

32
00:02:57,640 --> 00:02:59,040
Ямар новшийн жил вэ?

33
00:02:59,680 --> 00:03:01,640
Би мэдэхгүй
чамгүйгээр би юу хийх байсан бэ.

34
00:03:01,720 --> 00:03:03,840
Гэхдээ би чамд хангалтгүй байгаа биз дээ?

35
00:03:04,840 --> 00:03:07,640
Би Никийг бараг харсангүй
Энэ бүх сар, хараал ид.

36
00:03:07,720 --> 00:03:09,440
Би яагаад үүнийг авч байгаагаа ч мэдэхгүй байна.

37
00:03:10,680 --> 00:03:13,080
Учир нь та бие биенээ хараад
чиний хийдэг зүйл бол новш юм.

38
00:03:13,640 --> 00:03:15,160
Та цаг үрдэггүй.

39
00:03:15,240 --> 00:03:17,080
Энэ нь цаг хугацааг хамгийн их шахаж байна.

40
00:03:17,160 --> 00:03:19,960
Чи шахаж байгаа нь гарцаагүй
түүнээс хамгийн их таалагдсан, тийм ээ, хонгор минь?

41
00:03:20,040 --> 00:03:22,400
Чи түүний бүх шүүсийг гаргаж ав.

42
00:03:22,480 --> 00:03:24,440
Алив.
Ингээд эцэст нь хууль ёсны насанд хүрлээ.

43
00:03:25,000 --> 00:03:26,960
Та хүссэн бүхнээ эцэст нь хийж чадах үед,

44
00:03:27,040 --> 00:03:29,080
гэхдээ чи хийсээр л байна
бусад хүн юу хүсдэг.

45
00:03:29,600 --> 00:03:31,920
Та саяхан зохион бүтээсэн
18 жилийн хямрал.

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,120
Шидэт эм.

47
00:03:47,240 --> 00:03:48,520
Би чамайг ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.

48
00:04:16,200 --> 00:04:17,880
Би чамд хүрэхээ санасан.

49
00:04:18,560 --> 00:04:19,760
Би хэлж чадахгүй.

50
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
Та чадахгүй гэж үү?

51
00:04:26,680 --> 00:04:28,200
Чи чихэр шиг амттай.

52
00:04:28,280 --> 00:04:30,120
-Би тусгай коктейль бэлдсэн.
- Та тэгсэн үү?

53
00:04:30,200 --> 00:04:32,040
Үүнийг Ноа гэдэг. Үүнийг туршиж үзэхийг хүсч байна уу?

54
00:05:04,400 --> 00:05:06,080
Сайжрахгүй гэж бодсон.

55
00:05:07,960 --> 00:05:11,000
Би маш их бэлтгэл хийсэн. Оюун санааны хувьд.

56
00:05:14,480 --> 00:05:17,360
Би чамайг маш их баяртай байх болно гэж бодож байна
18 настай, сэвх.

57
00:05:18,120 --> 00:05:19,520
Энд. Таны бэлэг.

58
00:05:22,400 --> 00:05:23,640
Энэ юу вэ?

59
00:05:25,320 --> 00:05:27,240
Ник, сайхан байна.

60
00:05:29,000 --> 00:05:30,080
Энд.

61
00:05:41,800 --> 00:05:43,160
Би үүнийг үүрд өмсөх болно.

62
00:05:43,240 --> 00:05:44,360
Үргэлж.

63
00:05:46,880 --> 00:05:48,720
Би зүгээр л чамд зүрхээ өгсөн, Freckles.

64
00:05:50,000 --> 00:05:51,720
Үүнийг битгий эвдээрэй.

65
00:05:54,160 --> 00:05:55,200
Хэзээ ч үгүй.

66
00:06:22,640 --> 00:06:23,640
Хөөе!

67
00:06:24,400 --> 00:06:25,480
Таны, Ноа!

68
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Ноа!

69
00:07:48,520 --> 00:07:50,080
Үдэшлэг аль хэдийн эхэлсэн!

70
00:07:53,080 --> 00:07:54,640
Баяртай ахлах сургууль!

71
00:07:55,400 --> 00:07:57,880
Алив охидоо!
Дүрэмт хувцсаа тайлцгаая.

72
00:08:14,240 --> 00:08:15,720
Чи энд ганцаараа юу хийж байгаа юм бэ?

73
00:08:16,520 --> 00:08:18,080
Бид ном шатаадаг байсан.

74
00:08:18,880 --> 00:08:20,600
Одоо залуус илүү ухаалаг болсон.

75
00:08:20,680 --> 00:08:22,920
Тэд юу ч зохион бүтээх болно
тэднийг өгзөг нүцгэн авахын тулд.

76
00:08:24,800 --> 00:08:26,840
Таван жил болж байгаа нь харагдаж байна, тийм үү?

77
00:08:27,400 --> 00:08:28,440
Та бодож байна уу?

78
00:08:29,160 --> 00:08:32,200
Нөгөө өдөр би Женнагаас асуув
тэр төрсөн өдрөөрөө юу хүсч байсан.

79
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
Тэр надад юу хэлснийг та мэдэх үү?

80
00:08:34,680 --> 00:08:35,600
Тэр тоохгүй байсан нь,

81
00:08:35,680 --> 00:08:38,560
гадаа сайхан л байвал
Ингэснээр тэр хайрцаг задлах бичлэг хийх боломжтой.

82
00:08:40,280 --> 00:08:43,240
Хэзээ боодол хийсэн
бэлэгнээс илүү сэрүүн байж эхлэх үү?

83
00:08:43,320 --> 00:08:44,880
Бид хөгширч байна, залуу минь.

84
00:08:45,520 --> 00:08:49,600
Тэд амьдралаа задлаж байна
бид зүгээр л боодлын цаас үрчийж байхад.

85
00:08:50,320 --> 00:08:51,400
Битгий тэнэг юм ярь.

86
00:08:51,920 --> 00:08:53,000
Тэд коллежид орох гэж байна.

87
00:08:53,080 --> 00:08:57,040
Биднийг ажиллаж байхдаа,
Тэд зөвхөн зугаацах тухай л бодох болно.

88
00:08:57,120 --> 00:08:59,160
Бид хөгжилдөхдөө номер нэг.

89
00:08:59,240 --> 00:09:01,480
Тэд дотуур байр руу явлаа
тэдний насны хүмүүсээр дүүрэн.

90
00:09:01,560 --> 00:09:04,560
Санаа зоволтгүй.
Эдгээр NPC нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

91
00:09:04,640 --> 00:09:06,280
Би зайг хэлж байна шүү дээ, нөхөр.

92
00:09:06,360 --> 00:09:09,560
Таныг байх хооронд Ноа энд үлдэнэ
цөөрмийн дээгүүр дадлага хийх.

93
00:09:09,640 --> 00:09:12,960
Женна анагаахын сургуульд явах гэж байна.
мөн би гаражаас гарч чадахгүй.

94
00:09:18,840 --> 00:09:20,200
Тэд ганцаараа нисэх болно, Ник.

95
00:09:20,960 --> 00:09:22,760
Хол зай бүх зүйлийг сүйрүүлнэ.

96
00:09:30,480 --> 00:09:31,720
<i>Томас Грин.</i>

97
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
Ноа Моран.

98
00:09:34,760 --> 00:09:36,040
Женна Тавиш.

99
00:09:39,440 --> 00:09:40,560
Сайн байна уу ахаа?

100
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
Хэзээ ч илүү сайн биш.

101
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
Даатгагчтай уулзсан уу?

102
00:09:47,040 --> 00:09:50,240
Үгүй ээ. Боломжгүй.
Тэд дахиад машин явуулахгүй.

103
00:09:50,760 --> 00:09:51,960
Гичий хөвгүүд.

104
00:09:53,960 --> 00:09:56,760
Би сайн биш байна, Лука. Би үүнийг хийж чадахгүй.

105
00:09:56,840 --> 00:09:59,520
-Тэгж битгий хэлээрэй.
-Тэд бүгд чиний тухай асуудаг.

106
00:09:59,600 --> 00:10:01,880
Чамайг байхгүй үед,
Тэд машинаа өөр газар авч явдаг.

107
00:10:01,960 --> 00:10:04,720
Хүчтэй байгаарай ахаа.
Би жилийн дараа гарна.

108
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
Би хичээж байна, гэхдээ ...

109
00:10:07,480 --> 00:10:09,600
Би бодохгүй байна
гараж ийм удаан үргэлжлэх болно.

110
00:10:11,680 --> 00:10:13,840
Үнэндээ би сайн мэдэхгүй байна
бүр сар үргэлжилнэ.

111
00:10:15,000 --> 00:10:16,520
Сар ч биш үү?

112
00:10:16,600 --> 00:10:18,640
Түрээсийн үнэ дахин нэмэгдлээ.

113
00:10:18,720 --> 00:10:21,480
Би завхарсан шүү, нөхөр. Би завхарсан.

114
00:10:21,560 --> 00:10:22,480
Сонсооч, новш минь.

115
00:10:22,560 --> 00:10:25,040
Би завхарсан. Чи тэгээгүй, за юу?

116
00:10:25,120 --> 00:10:27,480
Хэрэв бид мөнгө илгээхээ зогсоовол
Ээж санаа зовж эхэлнэ.

117
00:10:29,920 --> 00:10:31,320
Өмчлөлийг шилжүүлж магадгүй ...

118
00:10:32,840 --> 00:10:37,040
Бид гараашийг хаахгүй.
Чи намайг сонсож байна уу?

119
00:10:37,120 --> 00:10:38,320
Хэзээ ч үгүй.

120
00:10:49,880 --> 00:10:53,880
Тэд яаж өгч байгааг ойлгохгүй байна
эдгээр супер машинуудыг 18 настай охидод.

121
00:10:53,960 --> 00:10:55,360
Эдгээр эцэг эхчүүд галзуурсан.

122
00:10:56,320 --> 00:10:57,720
Тэнэг муусайн новшнууд.

123
00:10:57,800 --> 00:11:00,480
Хөөх, харагдаж байна
чи сюрпризээ эвдлээ.

124
00:11:04,360 --> 00:11:05,680
- Үгүй.
- Тийм ээ.

125
00:11:06,680 --> 00:11:07,720
Өө, бурхан минь!

126
00:11:08,880 --> 00:11:10,800
Би үүнд итгэж чадахгүй байна!

127
00:11:11,680 --> 00:11:12,920
Баяр хүргэе, тэнэг ээ.

128
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Сайхан байна. Энэ галзуу юм! Гэхдээ...

129
00:11:15,080 --> 00:11:17,520
Үгүй ээ, үгүй. Би тэгэх ёсгүй. Арга ч үгүй.

130
00:11:17,600 --> 00:11:20,320
Хонгор минь, 18 инчийн хайлшин обуд.

131
00:11:21,600 --> 00:11:23,840
LED гэрэл! Би үүнд дуртай!

132
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
Би үүнд дуртай.

133
00:11:33,360 --> 00:11:34,400
Хөөх.

134
00:11:39,520 --> 00:11:40,880
Би чамд нэг юм хэлмээр байна.

135
00:11:44,320 --> 00:11:45,240
Надад хэлээч.

136
00:11:45,320 --> 00:11:48,120
Хэсэг хугацааны турш би энэ талаар бодож байсан.

137
00:11:49,280 --> 00:11:50,920
Новш, битгий ийм хурдан яваарай.

138
00:11:51,000 --> 00:11:52,040
Битгий новш шиг бай.

139
00:11:52,120 --> 00:11:54,080
Бараг нэг жил нуугдаж байна.

140
00:11:54,160 --> 00:11:57,840
Би хонгилоор хөлийнхөө үзүүрээр гишгэхээс залхаж байна,
мөн үүнийг цэцэрлэгт хийдэг.

141
00:11:57,920 --> 00:12:00,920
Бүх зүйл дээр таны ээж
Мартиныг биднийг тагнахаар томилсон.

142
00:12:01,000 --> 00:12:02,560
-Аав чинь байсан.
-Үгүй ээ, уучлаарай.

143
00:12:02,640 --> 00:12:04,440
Тэр биднийг өдөржин удирддаг.

144
00:12:04,520 --> 00:12:06,720
Аав чинь асуусан. Морти надад хэлсэн.

145
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
Сайн байна.

146
00:12:08,840 --> 00:12:11,000
- Бүгд адилхан.
- Адилхан биш. Гэхдээ цаашаа.

147
00:12:13,720 --> 00:12:15,440
Новш, чи больж чадах уу? Та биднийг алах болно.

148
00:12:22,120 --> 00:12:23,920
Чи машин жолоодохдоо ийм уйтгартай болсон.

149
00:12:24,720 --> 00:12:26,080
Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм.

150
00:12:30,280 --> 00:12:32,000
Тэгэхээр? Та юу гэж бодож байна?

151
00:12:34,320 --> 00:12:35,800
За, гайхалтай байна.

152
00:12:36,560 --> 00:12:38,760
Түрээсийн мөнгө садар самуун байх ёстой, тийм ээ?

153
00:12:38,840 --> 00:12:41,560
Би мэдэхгүй.
Өвөөгийн минь бэлэг шүү дээ.

154
00:12:42,680 --> 00:12:45,680
- Ник, чи үүнийг хүлээж авах боломжгүй.
-Тэгээд чи тэр машиныг хүлээж авах боломжгүй.

155
00:12:47,520 --> 00:12:48,560
Би мэднэ.

156
00:12:49,160 --> 00:12:51,400
Амьдрах нь новш юм
зөрчилдөөнтэй, тийм үү?

157
00:12:52,080 --> 00:12:53,320
Ялангуяа та баян бол.

158
00:12:56,960 --> 00:12:58,600
Би Сан Франциско руу буцаж очихгүй.

159
00:12:59,440 --> 00:13:00,920
Энэ нь миний ээжийг алах болно.

160
00:13:01,000 --> 00:13:02,680
Дадлагажигч байхын тулд би энд үлдэхийг илүүд үздэг.

161
00:13:02,760 --> 00:13:04,960
Чамаас хол байхыг үзэн ядаж байна, Freckles.

162
00:13:06,040 --> 00:13:07,320
Дээрээс нь энэ гэрлийг хараарай.

163
00:13:09,160 --> 00:13:10,360
Энэ нь бидний хувьд төгс төгөлдөр юм.

164
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Бид үү?

165
00:13:13,920 --> 00:13:15,000
Тиймээ.

166
00:13:15,760 --> 00:13:17,560
Тэгээд их сургуультай ойрхон.

167
00:13:17,640 --> 00:13:18,920
Жаахан хоосон биш гэж үү?

168
00:13:19,000 --> 00:13:24,080
За зарим зүйл дутуу байна.
Татах баар, сейф...

169
00:13:24,800 --> 00:13:25,960
Ганц ор байна.

170
00:13:26,440 --> 00:13:29,160
За... энэ л бидэнд хэрэгтэй байна.

171
00:13:35,040 --> 00:13:36,280
Зүгээр л үнсэх гэж.

172
00:13:41,640 --> 00:13:42,720
Доод.

173
00:13:48,520 --> 00:13:49,680
Доод.

174
00:13:53,520 --> 00:13:57,080
Төгс үнсэлт...
манай төгс орон сууцанд.

175
00:13:57,880 --> 00:14:00,320
За, бид үүнийг аажмаар чимэглэж болно.

176
00:14:00,760 --> 00:14:03,560
Хэдийгээр энэ нь бага зэрэг эрсдэлтэй юм шиг санагдаж байна.
Ээж зөвшөөрнө гэдэгт эргэлзэхгүй байна.

177
00:14:04,000 --> 00:14:06,680
- Тэр үүнийг олж мэдэх шаардлагагүй.
- Тэр яаж олж мэдэхгүй байгаа юм бэ?

178
00:14:06,760 --> 00:14:09,320
Хэрэв би оюутны хотхоны дотуур байрыг авахгүй бол
Би түүнд хаана амьдардаг гэж хэлэх вэ?

179
00:14:10,640 --> 00:14:11,760
Амьдрах уу?

180
00:14:17,480 --> 00:14:18,920
Энэ бол таны хэлэх гэсэн үг биш юм.

181
00:14:20,560 --> 00:14:23,360
Энэ үнэхээр ичмээр юм.
Новш, би тэнэг юм.

182
00:14:23,440 --> 00:14:26,080
Би дөнгөж 18 настай. Би юу бодож байсан бэ?

183
00:14:26,160 --> 00:14:28,560
Би юу бодож байснаа мэдэхгүй байна.
Над руу битгий хараарай.

184
00:14:28,640 --> 00:14:30,120
Би юу хүссэнээ мэдэхгүй байна.

185
00:14:30,200 --> 00:14:33,280
Би аль хэдийн машин хүлээж авсан
Энэ бол нэг өдрийн турш хангалттай зөрчилдөөн юм.

186
00:14:42,160 --> 00:14:43,680
Би хөгийн хүн шүү дээ.

187
00:14:43,760 --> 00:14:45,720
Чи намайг стресст оруулсан
нисдэг соло зүйлтэй,

188
00:14:45,800 --> 00:14:47,360
мөн би түүнийг ойр байлгахыг хүссэн.

189
00:14:47,440 --> 00:14:49,560
Гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна
Би хамт амьдрахад бэлэн байна.

190
00:14:49,640 --> 00:14:51,640
Би маш их баяртай байсан. Би алдсан.

191
00:14:53,040 --> 00:14:55,400
Бүсгүй ээ, би романтик хайрыг тангараглаж байна
аюултай урхи юм.

192
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
Би чамд хэлж байна.

193
00:14:57,240 --> 00:15:00,320
Миний сэтгэл татам ханхүүг хараарай
Хар оросуудыг буцааж шидэж байна.

194
00:15:00,880 --> 00:15:03,960
Бас харамсахгүйгээр
Төгсөлтийн үеэр намайг барьцаалсанд.

195
00:15:04,040 --> 00:15:06,160
Би түүнтэй хамт амьдармаар байна.

196
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
Гэхдээ хэрэв би хоёр удаа бодвол
Би новш шиг стресст ордог.

197
00:15:08,560 --> 00:15:09,680
Стрессийн талаар ярихыг хүсч байна уу?

198
00:15:09,760 --> 00:15:11,640
Зөрчилдөөнтэй амьдрах нь тэнэг юм.

199
00:15:11,720 --> 00:15:13,560
Түүний хувцас ямар үнэтэй вэ?

200
00:15:13,640 --> 00:15:16,760
Хувцаслалт, гутал, дагалдах хэрэгсэл...

201
00:15:18,560 --> 00:15:19,640
Гурван мянган евро?

202
00:15:20,320 --> 00:15:23,360
Энэ талаар яаж бодож чадаж байна аа
тэр өөр хүнтэй үерхэж байхдаа?

203
00:15:27,240 --> 00:15:28,560
Энэ нь намайг аврахын төлөө юм.

204
00:15:29,000 --> 00:15:30,160
Би юу бодож байсан бэ?

205
00:15:30,240 --> 00:15:32,840
Ээж минь надад үргэлж сургадаг
ямар ч эр хүнээс хамаарахгүй байх.

206
00:15:32,920 --> 00:15:35,920
Тийм ээ, бас миний хувьд хамаарахгүй
тодорхой эрчүүд дээр.

207
00:15:36,520 --> 00:15:37,440
Үүнтэй төстэй.

208
00:15:37,520 --> 00:15:40,360
Би түүнд ирээдүйг санал болгож чадахгүй
ийм амьдралын түвшинтэй хүн шүү дээ.

209
00:15:40,440 --> 00:15:42,480
-Мөнгө чухал биш.
- Чамд байхгүй болтол.

210
00:15:43,120 --> 00:15:45,520
Гэхдээ ямар ч байсан та мэдэхгүй байх болно.

211
00:15:46,200 --> 00:15:48,840
-Би яг одоо чиний өөдөөс дургүй байна.
-Би ч чинийх биш.

212
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
Хөгийн новш.

213
00:15:50,440 --> 00:15:52,200
Аав маань хувийн онгоц худалдаж авсан.

214
00:15:52,280 --> 00:15:54,320
Тэгээд тэр намайг ч зөвшөөрөхгүй
түүнийг оройн хоолонд аваач.

215
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
Тэр намайг үрж байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг
түүний нүүрэн дээр байгаа мөнгө эсвэл ямар нэгэн зүйл.

216
00:15:57,480 --> 00:16:00,160
За, түүнийг авахын оронд магадгүй
тансаг ресторанд,

217
00:16:00,240 --> 00:16:02,120
Та оройн хоолоо гаражид авчирч болно.

218
00:16:02,840 --> 00:16:04,120
Чи намайг шоолж байна уу?

219
00:16:05,360 --> 00:16:08,640
Охин минь, чи Никтэй хамт өссөн.
Чи түүний эгч шиг юм.

220
00:16:08,720 --> 00:16:10,280
Гэхдээ би чамаас ялгаатай нь түүнийг хүндэлдэг.

221
00:16:10,360 --> 00:16:11,800
Түүнийг ойлгоход минь туслаач.

222
00:16:14,160 --> 00:16:16,240
Өчигдөр би түүний нүднээс айдсыг харсан тангараглая.

223
00:16:17,560 --> 00:16:20,120
Энэ бол бүх зүйл
ээж нь түүнийг хаясан тухай.

224
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
Тэр ийм энгийн хүн.

225
00:16:22,480 --> 00:16:24,720
Сонсооч, тэр чамд галзуурч байна,

226
00:16:25,640 --> 00:16:29,440
гэхдээ түүнд үүнийг хийх нь үргэлж хэцүү байх болно
Учир нь тэр хаягдахаас айдаг.

227
00:16:30,600 --> 00:16:32,160
Энэ үнэхээр гүн юм, хонгор минь.

228
00:16:32,240 --> 00:16:33,680
Баярлалаа.

229
00:16:37,120 --> 00:16:39,280
{\an8}ЭЭЖ

230
00:16:45,400 --> 00:16:47,200
За одоо Женна би болсон юм шиг байна.

231
00:16:49,280 --> 00:16:51,720
Хар оросууд.
Тэр маргаашийг санахгүй.

232
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
Яагаад? Тэдэнд юу байгаа вэ?

233
00:16:53,400 --> 00:16:54,480
Хэн ч мэдэхгүй.

234
00:16:55,240 --> 00:16:57,840
Хэн ч зохицуулаагүй
найрлагыг нь санахын тулд.

235
00:16:59,160 --> 00:17:00,280
За тэгвэл...

236
00:17:01,000 --> 00:17:02,040
мартах.

237
00:17:04,720 --> 00:17:05,880
Мартах.

238
00:17:16,160 --> 00:17:18,440
Хараач, та бүгдийн хичээл байгаа.

239
00:17:18,520 --> 00:17:20,480
- Энэ, энэ нь.
-Ямар дажгүй юм бэ.

240
00:17:20,560 --> 00:17:22,680
Тэгээд унтлагын өрөөгөө хар. Энэ их том юм.

241
00:17:23,880 --> 00:17:24,920
Та юу гэж бодож байна?

242
00:17:25,000 --> 00:17:27,640
Тэр хэмжээгээрээ,
Би өөрөө дөрвийг нь түрээслэх боломжтой, ээж ээ.

243
00:17:28,120 --> 00:17:30,760
За, тиймээ.
Гэхдээ таны насан дээр хуваалцах нь дээр.

244
00:17:32,720 --> 00:17:35,920
Хөөх, энэ бол тансаг, тийм үү?
Та юу гэж бодож байна?

245
00:17:38,760 --> 00:17:41,040
- Сайн уу. Өглөөний мэнд.
- Өглөөний мэнд.

246
00:17:43,760 --> 00:17:45,720
Зун хэзээ ч дуусахгүй гэж би бодсон.

247
00:17:46,520 --> 00:17:47,600
Би ч биш.

248
00:17:48,320 --> 00:17:50,480
-Та аль сургуулиас ирсэн бэ?
- Гэгээн Мари.

249
00:17:51,320 --> 00:17:52,560
-Бид ч мөн адил.
-Үнэхээр үү?

250
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
Тиймээ. За, тэр.

251
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
Та уулзсан уу?

252
00:17:58,280 --> 00:17:59,440
Юу? Би тэгж бодохгүй байна.

253
00:17:59,520 --> 00:18:01,600
За, бид өнгөрсөн жил энд ирсэн.

254
00:18:01,680 --> 00:18:04,720
Өнгөрсөн жил бид энд байгаагүй.
Бид амралтын нэг жил авсан.

255
00:18:04,800 --> 00:18:05,960
Хоёр байсан.

256
00:18:07,160 --> 00:18:08,240
Тийм ээ, хоёр.

257
00:18:09,120 --> 00:18:12,080
Тэр хэзээ ч хүмүүнлэгийн ухаанд дургүй байсан,
Одоо тэр филологийн чиглэлээр суралцах хүсэлтэй байна.

258
00:18:13,160 --> 00:18:15,200
За, энэ нь төгс төгөлдөр юм, тийм үү?
Бид үүнийг хадгалах уу?

259
00:18:15,280 --> 00:18:16,320
Би үүнд дуртай.

260
00:18:21,160 --> 00:18:22,920
Би Ноа байна. Танилцсандаа таатай байна.

261
00:18:26,680 --> 00:18:28,720
Бриар. Намайг Бриар гэдэг.

262
00:18:37,280 --> 00:18:38,440
Чи намайг харахыг хүссэн үү?

263
00:18:38,520 --> 00:18:40,520
Ороорой. Ник, хар даа.

264
00:18:40,600 --> 00:18:41,920
Энэ бол София Забала.

265
00:18:42,000 --> 00:18:43,640
Тэр танд дадлага хийхэд тань туслах болно.

266
00:18:43,720 --> 00:18:46,680
Тэр бол манай шинэ залуу элсэгч,
Харвардаас дөнгөж гарсан.

267
00:18:47,200 --> 00:18:49,760
Забала. Чи сайдын охин уу?

268
00:18:50,360 --> 00:18:53,200
Би энд өөрийнхөө гавьяагаар ирсэн. Чи яах вэ?

269
00:18:55,840 --> 00:18:58,160
Та түүний төрсөн өдрийн нэгэнд байсан
чамайг бага байхад.

270
00:18:58,240 --> 00:18:59,640
Чи түүнийг санаж байгаа эсэхийг би мэдэхгүй.

271
00:19:00,120 --> 00:19:03,680
Үгүй ээ. Би түүний эгчийг санаж байна
нүдтэй... гэх мэт...

272
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Страбизм уу?

273
00:19:04,840 --> 00:19:07,120
Тиймээ. Мөн тэдгээр хуучин хаалтуудын нэг нь тийм үү?

274
00:19:07,200 --> 00:19:08,880
- Тийм ээ.
-Надад эгч байхгүй.

275
00:19:10,400 --> 00:19:12,000
Тэр чи байсан.

276
00:19:12,080 --> 00:19:14,520
Хоёр шууд цохилт.

277
00:19:15,520 --> 00:19:18,440
Түүнтэй болгоомжтой байгаарай.
Тэр маш сайн хуульч болно.

278
00:19:20,840 --> 00:19:22,640
Чи миний эсрэг тэсэхгүй биз дээ, Соф?

279
00:19:24,480 --> 00:19:27,600
Нэгдүгээрт, намайг Соф биш София гэдэг.

280
00:19:29,120 --> 00:19:33,120
Хоёрдугаарт, би таны нэр хүндийг мэднэ.
Тиймээс миний бөгс рүү битгий ширтээрэй.

281
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Гацсан.

282
00:19:56,640 --> 00:19:58,720
{\an8}Сайн уу, Freckles.

283
00:20:03,320 --> 00:20:05,360
Ник эцэст нь тэгсэн
орон сууц, тийм үү?

284
00:20:06,640 --> 00:20:07,960
Тийм ээ, би сонссон.

285
00:20:08,880 --> 00:20:09,920
Сайхан байна уу?

286
00:20:11,360 --> 00:20:13,520
Би мэдэхгүй байх байсан. Би тэнд байгаагүй.

287
00:20:15,760 --> 00:20:16,760
Сонсооч.

288
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Энэ жил чамд хэцүү байсныг би мэднэ.

289
00:20:21,520 --> 00:20:24,240
-Аавын хийсэн зүйл аймшигтай байсан.
- Би шатаж байна.

290
00:20:25,520 --> 00:20:29,200
Та хоёр долоо хоногийн дараа коллежид явах гэж байна.
Чи бид хоёрын ярилцах цаг болсон гэж бодож байна.

291
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
-Би энэ талаар яримааргүй байна.
- Гэхдээ би тэгдэг.

292
00:20:31,440 --> 00:20:34,760
Энэ нь ямар хэцүү байсныг та маш сайн мэднэ
Би энэ гэр бүлд багтах болно.

293
00:20:34,840 --> 00:20:37,720
Та сэтгэгдлийг төсөөлж ч чадахгүй
Би Виллтэй гэрлэсэн учраас сонсох ёстой.

294
00:20:37,800 --> 00:20:39,960
-Мэдээж, ээж ээ.
-Тэд намайг зөвхөн түүний мөнгөний хойноос хөөцөлдөж байгаа гэж боддог.

295
00:20:40,040 --> 00:20:41,080
Тэгээд одоо та үүнийг хий.

296
00:20:42,040 --> 00:20:43,320
Чи намайг тагнаж байсан уу?

297
00:20:43,400 --> 00:20:46,160
Би биш. Зарим папарацци.
Бурханд баярлалаа Вилл үүнийг зогсоож чадсан.

298
00:20:46,240 --> 00:20:47,520
Гарчигнуудыг та төсөөлж байна уу?

299
00:20:47,600 --> 00:20:50,520
"Эхлээд ээж, одоо охин.
Лейстерсийн мөнгөний дараа."

300
00:20:50,600 --> 00:20:52,920
Тэгээд үүнийг хийж чадна
Холдингийн хувьцаа огцом унасан, тийм үү?

301
00:20:56,240 --> 00:20:58,960
Би илүү болгоомжтой байх болно.
Гэхдээ би 18 настай. За ээжээ?

302
00:20:59,520 --> 00:21:02,120
Тиймээ. Би ч бас насанд хүрсэн
би чиний аавтай уулзахдаа

303
00:21:02,200 --> 00:21:04,280
гэж бодоход
тэр миний хувьд зөв хүн байсан.

304
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
Ник аав шиг биш.

305
00:21:06,200 --> 00:21:07,320
Тиймээ. Би мэднэ.

306
00:21:08,360 --> 00:21:09,800
Гэхдээ тэр чамайг бас гомдоож магадгүй гэж бодож байна.

307
00:21:10,480 --> 00:21:13,240
Та үнэхээр түүнийг бууж өгсөн гэж бодож байна уу
хууль бус зодоон, уралдаан?

308
00:21:14,120 --> 00:21:15,120
Би түүнд итгэж байна.

309
00:21:16,240 --> 00:21:17,600
Учир нь тэр надад хайртай гэдгийг би мэднэ.

310
00:21:18,440 --> 00:21:20,160
Тэр тийм үү? Та итгэлтэй байна уу?

311
00:21:23,320 --> 00:21:24,520
Тэгээд би түүнд хайртай.

312
00:21:26,920 --> 00:21:28,080
Миний дээвэр дор биш.

313
00:21:47,880 --> 00:21:49,480
- Сайн уу.
<i>- Дууслаа.</i>

314
00:21:49,560 --> 00:21:51,960
<i>Би аавдаа хэлсэн
Би Сан Франциско руу буцаж очихгүй.</i>

315
00:21:52,040 --> 00:21:54,000
- Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
- Тэр үүнийг хүлээж байсан байх.

316
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
<i>Та итгэлтэй байна уу?</i>

317
00:21:55,480 --> 00:21:57,840
<i>Би чамайг аваасай гэж хүсэхгүй байна
миний хувьд ухрах алхам.</i>

318
00:21:57,920 --> 00:21:58,760
Үгүй ээ.

319
00:21:58,840 --> 00:22:01,960
Ганц зүйл бол би хуваалцах ёстой
миний оффис өөр дадлагажигчтай.

320
00:22:02,800 --> 00:22:03,920
Тэр сайхан байна уу?

321
00:22:04,000 --> 00:22:05,320
За...

322
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Тэгээд хөөрхөн?

323
00:22:07,080 --> 00:22:09,520
Арга ч үгүй.
Тэр нүд нь салж, хөл нь үнэртэж байна.

324
00:22:11,520 --> 00:22:12,920
Хөөе, дараа уулзах уу?

325
00:22:14,480 --> 00:22:15,520
Дараа нь?

326
00:22:15,600 --> 00:22:18,080
<i>Би дараа нь завгүй байна. Би хийх ёстой...</i>

327
00:22:18,600 --> 00:22:19,760
<i>Би чадахгүй гэж бодож байна.</i>

328
00:22:20,240 --> 00:22:22,000
Надад байгаа... Би ажиллах ёстой.

329
00:22:22,080 --> 00:22:23,480
<i>Би ажлаа хуваах ёстой.</i>

330
00:22:25,160 --> 00:22:26,320
Би дуут дуудлага руу шилжих болно.

331
00:22:29,280 --> 00:22:30,560
Хөөе, би чамайг санаж байна.

332
00:22:31,760 --> 00:22:33,400
Би ч бас чамайг санаж байна.

333
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
Миний эгч.

334
00:22:38,600 --> 00:22:39,680
Би чамд хайртай.

335
00:22:40,400 --> 00:22:41,400
Би ч гэсэн.

336
00:22:45,520 --> 00:22:47,160
Бид их дотно гэр бүл.

337
00:23:22,880 --> 00:23:23,880
Ноа.

338
00:23:24,680 --> 00:23:26,440
Алив! Бүгд гадагшаа. Үдэшлэг дууслаа!

339
00:23:26,520 --> 00:23:28,280
Scram! Алив! Бүгд гадагшаа!

340
00:23:28,360 --> 00:23:29,640
Энд, би авъя.

341
00:23:30,200 --> 00:23:31,880
Нүдний шилээ энд орхи, за юу?

342
00:23:31,960 --> 00:23:33,120
Алив! Гадагшаа!

343
00:23:33,920 --> 00:23:35,000
Намайг үнэхээр уучлаарай.

344
00:23:35,080 --> 00:23:37,320
Надад таны холбоо барих мэдээлэл байгаагүй
зөвшөөрөл хүсэх.

345
00:23:37,400 --> 00:23:39,120
-Зүгээр дээ.
-Намайг үнэхээр уучлаарай, за юу?

346
00:23:40,240 --> 00:23:42,600
Хөөе! Та яв. Өөрийнхөө гэртээ новш яв.

347
00:23:42,680 --> 00:23:44,240
Гар. Алив!

348
00:23:44,320 --> 00:23:46,160
Би бүгдийг нь авах болно.

349
00:23:48,200 --> 00:23:52,400
Энэ бол шалтаг биш гэдгийг би мэдэж байгаа ч тэд надад хэлсэн
Та дараагийн долоо хоног хүртэл ирэхгүй байсан.

350
00:23:53,840 --> 00:23:55,920
Би мэднэ. Зүгээр л...

351
00:23:56,600 --> 00:23:58,400
Бүх зүйл жаахан яаравчлав.

352
00:24:02,120 --> 00:24:03,560
Алив. Зүгээр дээ.

353
00:24:05,720 --> 00:24:07,040
За ингээд явж байна. Текила.

354
00:24:08,200 --> 00:24:09,520
Хүмүүс зовж байгааг би харж чадахгүй байна.

355
00:24:10,080 --> 00:24:13,080
Учир нь амьдрал дэндүү гайхалтай
уй гашуугаар үрэх.

356
00:24:20,800 --> 00:24:22,840
Та харж байна уу,
Би үргэлж тэгж бодож байгаагүй.

357
00:24:24,360 --> 00:24:28,360
Заримдаа та новшнуудыг олдог
Энэ нь таныг галзуу зүйл хийхэд хүргэдэг.

358
00:24:30,560 --> 00:24:33,520
Гэхдээ ямар ч байсан энэ нь нэлээд эрт байсан,
тэгээд одоо мартагдсан.

359
00:24:36,200 --> 00:24:37,440
Уучлаарай.

360
00:24:41,280 --> 00:24:42,920
Би хүрэмээ хайж байсан.

361
00:24:44,160 --> 00:24:45,400
- Энэ үү?
- Тийм ээ.

362
00:24:46,280 --> 00:24:47,560
Баярлалаа.

363
00:24:48,560 --> 00:24:49,560
Чи зүгээр үү?

364
00:24:49,600 --> 00:24:52,760
Түүнийг үл тоомсорло. Тэр бол хөрш.
Тэр сэтгэл судлалын чиглэлээр суралцдаг.

365
00:24:52,840 --> 00:24:54,680
Би үүнийг хараагүй дүр эсгэх болно.

366
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
Майкл.

367
00:24:57,120 --> 00:24:58,560
Ноа. Танилцсандаа таатай байна.

368
00:24:58,640 --> 00:25:00,760
Тэгээд тэр хийж байна
манай коллежид дадлага хийх.

369
00:25:01,240 --> 00:25:04,200
Зөвлөхөөр.
Тиймээс, хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол ...

370
00:25:04,800 --> 00:25:05,840
Тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй.

371
00:25:07,200 --> 00:25:09,120
- Чиао.
- Чиао.

372
00:25:11,880 --> 00:25:13,360
Тэгээд тэр үнэхээр сайхан харагдаж байна.

373
00:25:15,720 --> 00:25:17,520
Энд. Баяртай.

374
00:25:20,080 --> 00:25:22,880
Уучлаарай. Хуучин эхнэр чинь дахин залгасан.

375
00:25:24,120 --> 00:25:25,560
Энэ долоо хоногт тав дахь удаагаа болж байна.

376
00:25:26,200 --> 00:25:27,840
Өнөөдөр тэр Никийг гуйв.

377
00:25:27,920 --> 00:25:30,160
Битгий түүнийг тэврүүл. Та мэднэ.

378
00:25:31,360 --> 00:25:33,000
- Гуйя.
-Зүгээр дээ.

379
00:25:35,200 --> 00:25:38,280
Би үүнийг дахин бодож үзсэн.
Би Ортегагийн хэрэгт туслах болно.

380
00:25:38,920 --> 00:25:41,320
Дэндүү муу. Миний хувьд Темплтон.

381
00:25:51,640 --> 00:25:52,760
Сайн уу, Freckles.

382
00:25:52,840 --> 00:25:54,760
Дадлагажигчтай өнгөрүүлсэн шөнө ямар байсан бэ?

383
00:25:54,840 --> 00:25:57,320
Тэр үнэхээр хагарахад хэцүү самар юм.

384
00:25:57,400 --> 00:25:59,320
Мөн түүний хөл үнэхээр өмхий үнэртэй байна уу?

385
00:25:59,400 --> 00:26:00,520
Мөн түүний амьсгал.

386
00:26:03,440 --> 00:26:05,160
<i>Таны зөв байсан бололтой.</i>

387
00:26:06,080 --> 00:26:07,880
Тэдний хооронд химийн бодис байдаг.

388
00:26:07,960 --> 00:26:09,320
Танд үнэхээр сайхан санаа байсан.

389
00:26:29,320 --> 00:26:31,240
- Надтай ярь, Лука.
- Анхааралтай сонс.

390
00:26:31,320 --> 00:26:33,640
Боломж байж магадгүй
гаражийг аврахын тулд.

391
00:26:45,320 --> 00:26:47,520
Гүй! Үүнийг дамжуулаарай! Гайхалтай! Тэгээд одоо...

392
00:26:48,560 --> 00:26:49,600
Хөөх! Та чадна!

393
00:26:50,240 --> 00:26:51,520
Чи надтай тэмцэж чадахгүй байна уу?

394
00:26:51,600 --> 00:26:53,800
Чи баруун тийш, би зүүн тийшээ явна уу?
Тэгээд л болоо.

395
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Бэлэн.

396
00:27:00,960 --> 00:27:03,000
- Сэндвич эгч!
- Өө!

397
00:27:04,280 --> 00:27:07,320
Гижиг! Гижиг!

398
00:27:17,680 --> 00:27:19,400
- Баяртай, хайрт минь.
- Баяртай.

399
00:27:19,520 --> 00:27:20,640
Баяртай, хонгор минь.

400
00:27:29,720 --> 00:27:30,880
Ороорой, хонгор минь.

401
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
Сайн уу хүү минь.

402
00:27:34,160 --> 00:27:35,040
Явцгаая.

403
00:27:35,160 --> 00:27:36,680
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.

404
00:27:36,760 --> 00:27:38,960
Чи яаж Мэгги ашиглаж зүрхэлж байна аа
надтай ойртох уу?

405
00:27:39,040 --> 00:27:41,320
Та миний дуудлагад хариу өгөхгүй.
Надад өөр сонголт байхгүй.

406
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
-Бидэнд ярих зүйл алга.
- Ганцхан минут.

407
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
"Нэг минут."

408
00:27:45,280 --> 00:27:48,000
Энэ нь 60 секунд илүү байна
чиний надад өгсөн зүйлээс илүү.

409
00:27:48,880 --> 00:27:51,800
Энэ нь таны бодож байгаа зүйл биш юм.
Намайг сонс, гуйя.

410
00:28:02,360 --> 00:28:03,440
Тайвшир.

411
00:28:05,640 --> 00:28:07,120
Би түүнийг олон жил хараагүй.

412
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
Ээж хүн яаж ингэж алга болдог юм бэ?

413
00:28:14,960 --> 00:28:16,840
Магадгүй бидний мэдэхгүй зүйл байгаа байх.

414
00:28:20,880 --> 00:28:23,320
Ийм амархан гэж үү
хайртай хүнээ мартах уу?

415
00:28:24,880 --> 00:28:26,000
Миний хайр.

416
00:29:19,560 --> 00:29:20,880
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

417
00:29:22,200 --> 00:29:23,920
Би чамд энэ үнсэлт өртэй хэвээр байгаа биз дээ?

418
00:29:24,840 --> 00:29:25,880
Та...

419
00:29:56,440 --> 00:29:57,960
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

420
00:29:58,040 --> 00:29:59,840
Би тэгээгүй гэж үү
чамд санаа тавих гэж үү?

421
00:30:00,480 --> 00:30:02,160
Хэрвээ хүсвэл дараагийн удаа таны ээлж.

422
00:30:02,240 --> 00:30:05,120
Хөөе. Ямар ч дарамт шахалт байхгүй, за юу?

423
00:30:05,200 --> 00:30:07,080
Би бичгийн шалгалтаа өгөх шаардлагатай хэвээр байна.

424
00:30:07,160 --> 00:30:09,800
Эрэгтэй хүний G цэг гэдгийг би мэдээгүй
H цэг гэж нэрлэдэг байсан.

425
00:30:09,880 --> 00:30:13,600
-Яагаад G цэг гэж нэрлэдэгийг та мэдэх үү?
- "Бурхан чөтгөр" гэсэн G нь. Новш!

426
00:30:13,680 --> 00:30:16,520
Николас Лейстер,
Би хикид дургүйг чи мэднэ.

427
00:30:17,120 --> 00:30:19,200
Та хикитэй юу? Хаана?

428
00:30:19,280 --> 00:30:22,360
Сонсооч, инээдтэй биш байна, тийм үү?
Би тэмдэглэхийг үзэн яддаг. Би үхэр биш, Ник.

429
00:30:22,440 --> 00:30:23,320
Чи тийм биш гэж үү?

430
00:30:23,400 --> 00:30:26,560
Энэ загвар нь өмч юм
Лейстер Ранч. Арга ч үгүй ​​биз дээ?

431
00:30:26,640 --> 00:30:29,120
Та хэтрүүлж байгаа юм биш үү
жаахан ч гэсэн үү?

432
00:30:29,200 --> 00:30:30,240
Та бодож байна уу?

433
00:30:31,000 --> 00:30:32,640
Та тэмдэглэгдсэн байхыг хүсч байна уу?

434
00:30:35,160 --> 00:30:36,880
-Чи цочирдох гэж байна.
-Үгүй ээ, за юу?

435
00:30:36,960 --> 00:30:38,920
Үгүй. Үгүй.

436
00:30:39,880 --> 00:30:41,160
Чи тайван байх болно.

437
00:31:16,120 --> 00:31:18,560
ТИЙМ, СӨВХӨН

438
00:31:27,920 --> 00:31:30,560
Мөн энэ нь байнгын тэмдэглэгээтэй. Тиймээ.

439
00:31:36,480 --> 00:31:39,240
ЧИ МИНИЙ ХҮН

440
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Та-да!

441
00:31:49,320 --> 00:31:50,680
Тэгэхээр энэ бол таны харш.

442
00:31:50,760 --> 00:31:52,960
Хөөе, яасан бэ?
Энэ нь танд таалагдахгүй байна, <i>эрхэм ээ?</i>

443
00:31:53,960 --> 00:31:56,560
Сонсооч, Арслан.
Тийм ээ, та үүнийг ирж үзэх хэрэгтэй.

444
00:31:57,040 --> 00:31:58,600
Энэ нь тансаг үнэртэй ус шиг үнэртэхгүй.

445
00:31:58,680 --> 00:32:02,600
Энэ нь хөлстэй оймс шиг үнэртэй.
Би бөөлжих гэж байна.

446
00:32:02,680 --> 00:32:04,640
Аяллын турш би юу ч идээгүй.

447
00:32:04,720 --> 00:32:07,360
Эдгээр оюутнууд тэгдэггүй гэдэгт би итгэлтэй байна
хөргөгчинд сэндвич тавь.

448
00:32:09,640 --> 00:32:12,840
Яг миний хэлсэн зүйл,
хараал идсэн сэндвич ч биш.

449
00:32:19,400 --> 00:32:20,400
Сайн уу.

450
00:32:20,840 --> 00:32:23,320
Энэ бол миний өрөөний найз Бриар.

451
00:32:29,200 --> 00:32:30,520
Рик, тийм үү?

452
00:32:33,640 --> 00:32:35,440
- Ник.
- Ингээд л болоо. Ник.

453
00:32:40,400 --> 00:32:43,200
Маш оройтсон болохоор...

454
00:32:43,960 --> 00:32:45,040
- Аль хэдийн явсан уу?
- Тийм ээ.

455
00:32:45,160 --> 00:32:47,960
Маргааш таны коллежид орох анхны өдөр.
Чи унтах хэрэгтэй.

456
00:32:48,040 --> 00:32:50,240
За. Чамайг такси дуудмаар байна уу?

457
00:32:50,320 --> 00:32:52,760
Эстебан намайг авч байна. Тэр замдаа явж байна.

458
00:33:10,440 --> 00:33:11,800
Таныг ямар нэг зүйл зовоож байна уу, эрхэм ээ?

459
00:33:15,440 --> 00:33:16,840
Чи Бриарыг санаж байна уу?

460
00:33:16,920 --> 00:33:18,040
Бриар? Тийм ээ, мэдээж.

461
00:33:18,560 --> 00:33:20,320
Хөөрхий охин. Энэ зүгээр байсангүй.

462
00:33:21,080 --> 00:33:22,280
Тэр хаана төгссөн бэ?

463
00:33:26,040 --> 00:33:28,320
Би мэднэ, Женна, гэхдээ би явахгүй
ээждээ хариулах.

464
00:33:28,400 --> 00:33:29,520
Би түүн рүү дараа залгана.

465
00:33:40,160 --> 00:33:41,280
Энэ бол Арслан, эрхэм ээ.

466
00:33:44,280 --> 00:33:45,880
- Новш, миний утас.
- Энд.

467
00:33:46,920 --> 00:33:49,480
Би нэг цаг залгаж байна.
Та хаана байна, ахаа?

468
00:33:49,560 --> 00:33:50,720
Юу болсон бэ?

469
00:33:51,280 --> 00:33:54,320
Би новшийн хүн. Би новшлоо, нөхөр!

470
00:34:06,040 --> 00:34:07,400
Баярлалаа. Та гэртээ харьж болно.

471
00:34:13,080 --> 00:34:15,200
- Чи цус алдаж байна!
- Үгүй ээ, энэ юу ч биш, Ник.

472
00:34:15,280 --> 00:34:17,520
Би энэ новшийн боодолыг нээхдээ өөрийгөө таслав.

473
00:34:17,600 --> 00:34:18,760
Энэ юу вэ?

474
00:34:18,840 --> 00:34:21,680
Ах маань нээх хэрэггүй гэсэн
мөн тэр газар руу нь авчрах.

475
00:34:22,240 --> 00:34:23,320
Гэхдээ та үүнийг нээсэн.

476
00:34:24,000 --> 00:34:26,080
Би тийм байгаа эсэхийг шалгахыг хүссэн
өөр зүйл.

477
00:34:26,160 --> 00:34:29,320
Би мэдэхгүй,
утастай багц, түрс...

478
00:34:29,400 --> 00:34:31,480
Түрс? Яаж ийм тэнэг байж чадаж байна аа?

479
00:34:31,560 --> 00:34:32,560
Надад өгөөч.

480
00:34:32,640 --> 00:34:34,120
Үгүй! Битгий хүр.

481
00:34:34,200 --> 00:34:35,840
Хялбар. Хэн ч мэдэхгүй.

482
00:34:39,280 --> 00:34:40,160
Кокаин.

483
00:34:40,240 --> 00:34:42,920
Новш, би мэдэж байсан. Би үүнийг мэдэж байсан!

484
00:34:43,000 --> 00:34:44,600
Чи новш юм!

485
00:34:44,680 --> 00:34:46,480
Хэрэв танд талх хэрэгтэй бол
яагаад надаас асуугаагүй юм бэ?

486
00:34:46,560 --> 00:34:48,640
Учир нь би хүсэхгүй байна
таны буяны үйлс. Би чамд хэлсэн.

487
00:34:51,640 --> 00:34:53,360
Надад өөр сонголт байхгүй, тийм үү?

488
00:34:55,400 --> 00:34:57,520
Би тэнд очоод хүргэж өгөх ёстой.

489
00:35:00,880 --> 00:35:02,800
Тэр залуус жинхэнэ дээрэмчид.

490
00:35:03,600 --> 00:35:04,840
Би хэзээ ч гарч ирэхгүй байж магадгүй.

491
00:35:08,600 --> 00:35:10,800
Би Ноад бэрхшээлээс хол байна гэж амласан.

492
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
За.

493
00:35:18,520 --> 00:35:19,680
Ахаа уулзацгаая.

494
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
Сайн уу, царайлаг.
Яагаад надад ундаа авч өгөхгүй байгаа юм бэ?

495
00:36:11,400 --> 00:36:12,560
намайг уучлаарай.

496
00:36:12,640 --> 00:36:14,320
Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ?

497
00:36:15,080 --> 00:36:17,720
Хэрэв миний найз охин уухыг хүсвэл
чи түүнийг худалдаж аваарай. Хугацаа.

498
00:36:19,440 --> 00:36:21,040
За. Би асуудал хайхгүй байна.

499
00:36:24,000 --> 00:36:25,680
Энд. Хүссэн зүйлээ захиалаарай.

500
00:36:27,200 --> 00:36:28,520
Би угаалгын өрөө орох гэж байна.

501
00:36:42,920 --> 00:36:44,080
Тэр түүнтэй хамт байна гэж хэлдэг.

502
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Сайн уу ахаа.

503
00:36:46,360 --> 00:36:48,120
Гэр бүлийн бусад гишүүд эсвэл...

504
00:36:50,800 --> 00:36:51,960
Уучлаарай.

505
00:36:56,120 --> 00:36:57,440
Би чамайг олж чадсангүй, хонгор минь.

506
00:37:00,280 --> 00:37:01,800
Бидний энд хэн байгааг хараарай.

507
00:37:01,880 --> 00:37:05,160
Николас Лейстер өөрөө
мөн түүний бяцхан гичий.

508
00:37:06,680 --> 00:37:07,680
Ронни?

509
00:37:11,480 --> 00:37:13,720
Уучлаарай, би чамайг новш гэж бодсон...

510
00:37:13,800 --> 00:37:15,880
-Түүний дүү.
-Ямар санамсаргүй тохиолдол вэ.

511
00:37:15,960 --> 00:37:18,320
Би Роннид хэлэхэд,
тэр үнэхээр таашаал авах болно.

512
00:37:18,400 --> 00:37:20,480
Тийм ээ, би ч бас түүнийг дурсах дуртай.

513
00:37:20,560 --> 00:37:22,160
Учир нь тэр одоо ч шоронд байгаа, тийм үү?

514
00:37:23,360 --> 00:37:25,200
Магадгүй та удахгүй түүний компанид таалагдах болно.

515
00:37:26,560 --> 00:37:28,160
Тэд түүний ялыг багасгасан.

516
00:37:28,920 --> 00:37:30,720
Хөөрхий залуугийн амыг тагласан бололтой.

517
00:37:31,600 --> 00:37:33,760
Тэр зүгээр л өөр хүн байсан
аавынхаа хохирогчдын тухай.

518
00:37:34,440 --> 00:37:35,560
Чам шиг.

519
00:37:36,200 --> 00:37:39,920
Ямартай ч шүүх хуралд оруулахгүй бол
жил өнгөрөхөөс өмнө,

520
00:37:40,640 --> 00:37:42,040
тэд түүнийг явуулах хэрэгтэй болно.

521
00:37:42,120 --> 00:37:43,200
Би энд байх болно.

522
00:37:44,240 --> 00:37:46,080
Энэ хооронд бизнес хийцгээе, тийм үү?

523
00:37:52,480 --> 00:37:53,760
Нээлттэй байна.

524
00:37:53,840 --> 00:37:54,960
Ноцтой юу?

525
00:37:55,480 --> 00:37:57,080
Чамайг нээх хэрэггүй гэж хэлээгүй гэж үү?

526
00:37:57,160 --> 00:37:59,120
Надад өгсөн залуу
нэг их ярьдаг хүн биш байсан.

527
00:38:05,560 --> 00:38:07,200
100 грамм дутуу байна.

528
00:38:08,560 --> 00:38:11,560
Энэ бол хэвийн зүйл.
Хүн бүр амтлахыг хүсвэл эцэст нь...

529
00:38:11,640 --> 00:38:13,760
Зуун грамм
зүгээр л жишээ байсан, тийм үү?

530
00:38:14,600 --> 00:38:16,360
Та хэлж байна уу
бид чамайг луйвардах гэж байна уу?

531
00:38:16,440 --> 00:38:17,800
Үнээсээ шалтгаална.

532
00:38:18,720 --> 00:38:20,840
100 грамм, 10,000 евро.

533
00:38:20,920 --> 00:38:24,440
-Би плутони биш кокс гэж бодсон.
- Энэ бол огтлоогүй, нарны гэрэл.

534
00:38:24,520 --> 00:38:26,800
Хүлээгээрэй, юу болоод байна?
Би цалин авахгүй гэж үү?

535
00:38:27,440 --> 00:38:29,520
-Би мөнгөгүй бол явахгүй, за юу?
- Тайвшир.

536
00:38:30,640 --> 00:38:34,280
- Та авах ёстой зүйлээ авах болно.
- Бүгдээрээ тайвширцгаая, за юу?

537
00:38:34,360 --> 00:38:37,200
- АТМ надад 3000 л өгнө.
-Би чиний мөнгийг хүсэхгүй байна.

538
00:38:37,280 --> 00:38:38,120
Гэхдээ би тэгдэг.

539
00:38:38,200 --> 00:38:39,280
Танаас гурав...

540
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
мөн түүнээс гурав.

541
00:38:43,440 --> 00:38:44,960
Гуравдугаар сар, бүсгүйчүүд ээ.

542
00:38:49,440 --> 00:38:52,000
Тэднийг 6000 еврогоор хэн асарч чадах вэ?

543
00:38:52,080 --> 00:38:55,000
Найз минь, тэр талхны төлөө би өөрөө хийнэ.

544
00:38:55,080 --> 00:38:56,160
Яв.

545
00:39:09,440 --> 00:39:12,160
Хөөе царайлаг. Та хаана байсан бэ?
Би чамд жин тоник захиалсан.

546
00:39:13,480 --> 00:39:14,880
Тэгэхээр та миний охиныг хууль ёсны гэж харж байна.

547
00:39:18,040 --> 00:39:19,280
Үүнд өргөст хэмх байхгүй.

548
00:39:20,000 --> 00:39:21,480
Үүнд өргөст хэмх байхгүй.

549
00:39:21,560 --> 00:39:24,080
Үгүй. Энэ нь надад зориулагдсан,
мөн би үүнийг өргөст хэмхтэй хамт хүсч байна.

550
00:39:25,480 --> 00:39:26,960
Тэр өргөст хэмхтэй хамт байхыг хүсч байна.

551
00:40:42,080 --> 00:40:43,680
Би чамайг миний хүнийг гомдоохыг зөвшөөрөхгүй.

552
00:40:44,200 --> 00:40:45,640
Намайг гичий гэж дуудах нь хамаагүй бага.

553
00:41:00,440 --> 00:41:02,640
Ямар ч боломжгүй, Соф. Бид үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй.

554
00:41:03,280 --> 00:41:06,240
Тэд хар тамхи олсонгүй.
Тэгэхээр чи ярихгүй бол тэд ч бас ярихгүй.

555
00:41:06,320 --> 00:41:08,560
- Тэд биднийг алахыг хүссэн.
<i>- Байг.</i>

556
00:41:08,640 --> 00:41:11,400
Хэрэв зүгээр л хэрүүл болсон бол би чамайг гаргана
өнөөдөр үдээс хойш. Би амлаж байна.

557
00:41:11,480 --> 00:41:13,960
- Өглөөний мэнд, София.
-Өглөөний мэнд, дарга аа.

558
00:41:15,000 --> 00:41:16,640
Аав минь битгий мэдээрэй, гуйя.

559
00:41:17,440 --> 00:41:18,520
Чи надад нэг өртэй.

560
00:41:22,640 --> 00:41:25,040
Баярлалаа, Соф. Жинхэнэ.

561
00:41:26,560 --> 00:41:28,040
- Хөөе, ирж байна уу?
- Тийм ээ.

562
00:41:28,120 --> 00:41:29,160
Тийм үү?

563
00:41:32,000 --> 00:41:34,800
Цагдаа нар үнэхээр сайхан байсан.
Тэд биднийг машинд хүргэж өгсөн.

564
00:41:36,320 --> 00:41:39,800
Хуан Луис, Паула нар. Тийм үү?

565
00:41:40,840 --> 00:41:41,880
Алив, Freckles.

566
00:41:42,360 --> 00:41:45,200
Никийн бүлэглэл
Роннигийн бүлэглэлийн эсрэг. Ноцтой юу?

567
00:41:45,280 --> 00:41:46,760
Энэ бол Лукагийн хийсэн зүйл гэж би чамд хэлсэн.

568
00:41:46,840 --> 00:41:48,960
Тиймээс та мөнгө олох болно
таны уралдааны төлөө.

569
00:41:49,040 --> 00:41:51,240
Би тэнэг биш. Надад мөнгө хэрэггүй.

570
00:41:51,840 --> 00:41:53,480
Үгүй ээ, чи үүнийг зугаацуулахын тулд хийдэг.

571
00:41:54,040 --> 00:41:56,520
-Бага байсан.
-Би үнэхээр ууртай байна.

572
00:41:57,840 --> 00:41:59,560
Би коллежид орсон анхны өдрөө санаж байсан.

573
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
Та ойлгож байна
Та зодооныг эхлүүлсэн биз дээ?

574
00:42:03,000 --> 00:42:06,080
-Танд илүү сайн төлөвлөгөө байсан уу?
-Үгүй ээ, би гайхаж байна.

575
00:42:07,800 --> 00:42:09,400
Би зөрчилдөөнийг цуглуулдаг.

576
00:42:11,120 --> 00:42:14,960
Энэ нь намайг гэмтээхгүй гэж бодож байна уу?
Тэд чамайг алж магадгүй байсан, Ник.

577
00:42:15,480 --> 00:42:18,080
Тэд намайг холдуулж чадахгүй
чамаас тийм амархан.

578
00:42:19,400 --> 00:42:21,600
Чамайг хайрлана гэдэг хамгийн хэцүү зүйл
Би хэзээ ч хийж байсан.

579
00:42:24,360 --> 00:42:26,960
Чамайг хайрлана гэдэг хамгийн сайхан зүйл
Би хэзээ ч хийж байсан.

580
00:42:29,600 --> 00:42:30,800
Чи бол бор шаргал хүн.

581
00:42:37,400 --> 00:42:38,840
Яагаад намайг энд авчирсан юм бэ?

582
00:42:38,920 --> 00:42:41,360
Учир нь одоо чиний ээлж
хэн нэгний амийг аврахын тулд.

583
00:42:43,160 --> 00:42:47,200
АМЬТНЫ ОРОО

584
00:42:48,840 --> 00:42:52,280
Та үүнийг үнэхээр сайн санаа гэж бодож байна уу?
Би муур гэхээсээ илүү нохой хүн.

585
00:42:52,360 --> 00:42:54,360
-Н-ийн өмнө ингэж битгий хэлээрэй.
- Н?

586
00:42:55,120 --> 00:42:57,640
Тиймээ. Ноагаас Н, Никээс Н.

587
00:42:57,720 --> 00:42:59,800
- Энэ их хачин юм.
- Хэцүү аз.

588
00:43:00,920 --> 00:43:02,640
- Чиао, Майкл.
- Чиао, Ноа.

589
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
Тэр Бриарын найз.

590
00:43:07,760 --> 00:43:10,040
Сонсооч, үүнийг Бриар хийдэг
муурны талаар мэдэх үү?

591
00:43:10,120 --> 00:43:11,920
Тийм ээ, тэр амьтдад хайртай.

592
00:43:12,560 --> 00:43:15,400
-Тэр тийм биш бололтой.
-Тэгвэл чи түүнд ямар асуудал байгаа юм бэ?

593
00:43:15,480 --> 00:43:18,800
- Юу ч биш. Тэр надад зүгээр л муухай мэдрэмж төрүүлдэг.
-Мэдээж.

594
00:43:18,880 --> 00:43:22,600
Учир нь тэр тэгдэггүй анхны охин
Чамайг нүдээрээ хараад тэвчиж чадахгүй байна уу?

595
00:43:23,080 --> 00:43:25,960
Үгүй ээ, тийм биш.
Бид зүгээр л түүнийг танихгүй ба...

596
00:43:26,760 --> 00:43:28,120
Яагаад? Тэр ямар нэг юм хэлсэн үү?

597
00:43:28,200 --> 00:43:30,840
Тэр надад сая хэлсэн
найз залуутайгаа автомашины осолд орсон

598
00:43:30,920 --> 00:43:33,320
хууль бус уралдаанд оролцож байгаа тул та түүнийг таньдаг байх.

599
00:43:33,400 --> 00:43:36,280
Үгүй ээ, тийм байсан байх
Би Мексикт амьдарч байхдаа.

600
00:43:36,800 --> 00:43:37,920
Тэр жолоо барьж байсан.

601
00:43:38,640 --> 00:43:40,440
Тэр хоёр сар эмнэлэгт хэвтсэн

602
00:43:40,520 --> 00:43:42,520
Тэгээд тэр гарч ирэхэд,
тэр өөр охинтой байсан.

603
00:43:42,600 --> 00:43:44,280
Та төсөөлж чадах уу? Ямар муухай юм бэ.

604
00:43:47,600 --> 00:43:50,760
Одоо та үүнийг дурдвал,
танил сонсогдож байна.

605
00:43:50,840 --> 00:43:53,640
Тэр галзуурсан шиг
гээд түүнийг мөрдөж эхлэв.

606
00:43:53,720 --> 00:43:55,480
Тэр надад үүнийг хэлээгүй.

607
00:43:55,560 --> 00:43:59,360
Миний мэдэж байгаа зүйл бол тэр алга болсон.
газар түүнийг залгисан мэт.

608
00:44:06,760 --> 00:44:07,840
Би орохгүй байна.

609
00:44:07,920 --> 00:44:10,520
Тэр энд байхгүй, за юу?
Тэр Пилатесын ангид сурдаг.

610
00:44:12,200 --> 00:44:16,200
Энэ нь бидэнд нэг цаг байна гэсэн үг
зүгээр л бид хоёрын хувьд.

611
00:44:16,280 --> 00:44:17,800
Би новшийг үнэхээр хүсэхгүй байна.

612
00:44:17,880 --> 00:44:19,800
Чи хараалын үг их хэрэглэдэг ш дээ?

613
00:44:19,880 --> 00:44:22,640
-Яагаад гэвэл би одоо хуучин ялтан.
-Үнэхээр үү?

614
00:44:22,720 --> 00:44:23,840
Тиймээ.

615
00:44:23,920 --> 00:44:27,280
Тэгээд хамгийн сүүлд хэзээ
чи эмэгтэй хүнд хүрсэн үү?

616
00:44:27,880 --> 00:44:29,080
Үгүй ээ, үгүй.

617
00:44:33,080 --> 00:44:34,520
Чи намайг Францад байсныг мэдэх үү?

618
00:44:36,360 --> 00:44:38,360
Миний тэнд юу сурсныг мэдмээр байна уу?

619
00:44:40,400 --> 00:44:44,680
Ноён Ник Лейстер. Би чамд хайртай, хайрт минь.

620
00:44:45,240 --> 00:44:46,520
Би ч гэсэн чамд хайртай.

621
00:44:48,320 --> 00:44:49,440
Багетаа үзүүлээрэй.

622
00:44:49,520 --> 00:44:50,520
Тиймээ. Тиймээ.

623
00:45:44,880 --> 00:45:46,520
Миний дансанд битгий зогсоорой, за юу?

624
00:45:46,600 --> 00:45:49,400
Би энэ цамцыг худалдаж авсан
мөн шошгыг таслахыг хүссэн.

625
00:45:52,960 --> 00:45:54,600
Христ, энэ аймшигтай байсан.

626
00:45:56,440 --> 00:45:59,920
- Хөөе, түүний бугуйнд байсан зүйл нь ...
- Тийм ээ.

627
00:46:00,960 --> 00:46:04,240
Тэр залуу өөр зүйл хийсэн байх
зүгээр л түүнийг хаяхаас илүү учир нь...

628
00:46:05,160 --> 00:46:07,320
- Новш!
- Болгоомжтой. Хараал ид.

629
00:46:07,400 --> 00:46:08,320
Бяцхан.

630
00:46:08,400 --> 00:46:09,520
Сонсооч.

631
00:46:10,960 --> 00:46:13,440
Яагаад надад тусалж болохгүй гэж
миний орон сууцанд тавилга олох уу?

632
00:46:13,520 --> 00:46:18,400
Та Н-тэй хамт ирээд... хүртэл байж болно.
Танд хэрэгтэй л бол гэсэн үг.

633
00:46:19,880 --> 00:46:21,000
Надад хэрэгтэй л бол.

634
00:46:21,080 --> 00:46:23,360
За яахав.
Та хичээлийн жилийн турш үлдэх боломжтой.

635
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
Би үнэхээр дургүйцэхгүй байна.

636
00:46:25,160 --> 00:46:26,760
Бурханд баярлалаа, та дургүйцэхгүй байна.

637
00:46:27,440 --> 00:46:32,360
Ник, би хүч чадлаа цуглуулаагүй байна
гэртээ хариад бүх юмаа аваад,

638
00:46:32,440 --> 00:46:35,720
Би энэ долоо хоногт хийхийг хүссэн,
Тиймээс миний төлөвлөгөөнд битгий хутгалдаарай, за юу?

639
00:46:37,440 --> 00:46:39,080
Чи үнэхээр ямар нэгэн юм, Freckles.

640
00:46:39,800 --> 00:46:40,880
Ник.

641
00:46:42,600 --> 00:46:43,600
Муур.

642
00:46:43,640 --> 00:46:44,880
За ингээд явж байна.

643
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
Тэр их муухай ааштай.

644
00:46:51,680 --> 00:46:54,560
Эхлээд тэр таны сарвууг гэмтээж,
тэгээд тэр чамайг байгааг ч мартдаг.

645
00:47:00,160 --> 00:47:02,320
Хэл шинжлэлийн чиглэлээр надтай хамт байгаад би маш их баяртай байна.

646
00:47:02,400 --> 00:47:04,000
Би профессорыг тэвчиж чадахгүй байна!

647
00:47:04,520 --> 00:47:06,200
Би мэдэхгүй. Би түүнд дуртай.

648
00:47:07,600 --> 00:47:09,320
Та ямар мэргэжил сонгохоо мэдэх үү?

649
00:47:09,960 --> 00:47:12,160
Үгүй ээ, хараахан биш. Надад эргэлзээ байна.

650
00:47:12,720 --> 00:47:14,160
Майкл бүрэн захиалгатай,

651
00:47:15,400 --> 00:47:17,280
гэхдээ тэр чамд газар олно гэдэгт итгэлтэй байна

652
00:47:19,080 --> 00:47:22,760
Ямартай ч сайтар тунгаан бодоод надад мэдэгдээрэй.

653
00:47:22,840 --> 00:47:25,040
- Энэ бол таны боломж.
- Дараа долоо хоногт уулзацгаая.

654
00:47:27,640 --> 00:47:29,520
Сайн уу. Би чамд тусалж болох уу?

655
00:47:30,160 --> 00:47:31,320
- Үгүй.
- Зөвхөн тэр.

656
00:47:32,600 --> 00:47:34,040
Дараа нь гэртээ уулзъя.

657
00:47:34,520 --> 00:47:35,600
Ороорой.

658
00:47:41,480 --> 00:47:42,680
Женна?

659
00:47:42,760 --> 00:47:45,040
Би чамайг арай удах байх гэж бодсон
намайг таних гэж.

660
00:47:45,800 --> 00:47:47,400
Ноа надад түүний хувцсыг зээлүүлэхийг зөвшөөрөв.

661
00:47:47,480 --> 00:47:50,080
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Миний шинэ төрх таалагдаж байна уу?

662
00:47:50,760 --> 00:47:52,320
Би доороо юу ч өмсөөгүй.

663
00:47:52,400 --> 00:47:53,760
Та дотуур хувцас өмсөөгүй юм уу?

664
00:47:54,480 --> 00:47:56,960
Тийм ээ, гэхдээ би юу ч өмсөөгүй
миний дотуур хувцасны доор.

665
00:47:58,000 --> 00:47:59,800
Би үүнийг хэлэхийг үнэхээр хүсч байсан.

666
00:48:02,400 --> 00:48:04,720
Тэд чамайг явуулснаас хойш
Та гараашаас гараагүй байна.

667
00:48:06,520 --> 00:48:08,440
Женна, намайг уучлаарай... Намайг уучлаарай.

668
00:48:08,520 --> 00:48:09,560
Би мэднэ.

669
00:48:10,320 --> 00:48:13,800
Би мэднэ, гэхдээ чи хийхгүй гэж амла
мөнгөний төлөө ямар ч тэнэг зүйл.

670
00:48:15,560 --> 00:48:17,000
-За.
- Гуйя.

671
00:48:18,760 --> 00:48:20,120
-Уралдаанд ч оролцохгүй.
-Үгүй ээ, үгүй.

672
00:48:22,560 --> 00:48:24,080
Арслан, би чамайг алдмааргүй байна.

673
00:48:32,040 --> 00:48:35,240
Хүлээгээрэй. Үүнийг дараа хийцгээе.

674
00:48:35,320 --> 00:48:37,160
Би романтик оройн хоол авчирсан.

675
00:48:40,920 --> 00:48:42,680
Эхлэгчдэд зориулсан түрс.

676
00:48:44,160 --> 00:48:47,320
Тэгээд дуусгахын тулд хясаа

677
00:48:47,400 --> 00:48:50,640
Францын хамгийн шилдэг шампан дарс болох Оливье.

678
00:48:54,400 --> 00:48:57,240
Ээж чинь эгчтэй
яг түүн шиг харагддаг хүн.

679
00:48:57,320 --> 00:48:58,360
Сайн уу, Ноа!

680
00:48:58,440 --> 00:49:00,760
Хөөе, танд зочин байна уу?
Би чамд төвөг учруулахгүй.

681
00:49:00,840 --> 00:49:02,160
Үгүй ээ, тэр чамтай уулзахаар ирсэн.

682
00:49:08,040 --> 00:49:11,240
- Анабел, тантай уулзахдаа таатай байна.
- Үүнтэй адил зүйл, хонгор минь.

683
00:49:11,320 --> 00:49:12,960
Чамд хэрэгтэй бол миний утас чамд байгаа.

684
00:49:13,880 --> 00:49:15,000
Чиао.

685
00:49:15,080 --> 00:49:18,040
Энэ бол жижигхэн ертөнц.
Би түүний эцэг эхийг мэддэг, тэгээд ...

686
00:49:18,120 --> 00:49:19,200
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

687
00:49:20,640 --> 00:49:22,680
Мэгги надад чиний тухай гайхалтай зүйлийг хэлдэг.

688
00:49:23,520 --> 00:49:26,320
Сонсооч, хэрэв энэ Никийн тухай юм бол,
зүгээр л түүнтэй ярь, за юу?

689
00:49:28,280 --> 00:49:30,640
Би бүгдийг туршиж үзсэн, Ноа.
Чи миний сүүлчийн боломж.

690
00:49:34,280 --> 00:49:35,480
Нэг юм хийцгээе.

691
00:49:35,560 --> 00:49:39,360
Сайн итгэлийн нотолгоо болгон би Мэггид зөвшөөрнө
Никтэй бүтэн долоо хоног өнгөрөө.

692
00:49:39,440 --> 00:49:41,000
Энэ бол шантааж.

693
00:49:41,080 --> 00:49:42,440
Хонгор минь, чи залбирсан нь дээр

694
00:49:42,520 --> 00:49:44,600
чи намайг хэн нэгэнд шантаажлахыг харах шаардлагагүй.

695
00:49:44,680 --> 00:49:46,280
Одоо аюул заналхийлж байна.

696
00:49:46,880 --> 00:49:48,840
Чи ухаантай, Ноа. Бодоод үз дээ.

697
00:49:48,920 --> 00:49:50,120
Ник тусламж хэрэгтэй байна.

698
00:49:51,400 --> 00:49:53,480
Та итгэлтэй байна уу
Та үнэнийг мэдэхийг хүсэхгүй байна уу?

699
00:49:54,120 --> 00:49:55,680
Би зөвхөн Никийн үнэнд санаа тавьдаг.

700
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
Учир нь Лейстерс хэзээ ч худлаа ярьдаггүй биз дээ?

701
00:49:58,240 --> 00:50:01,920
Дашрамд хэлэхэд та ээжийгээ хэр удаан байгааг мэдэх үү
бас бие биенээ мэддэг байсан уу?

702
00:50:05,960 --> 00:50:07,720
Та бэлэн болсон үедээ над руу залгаарай.

703
00:50:17,040 --> 00:50:19,760
Сайн уу, Морти, чи маш дэгжин юм
Мягмар гаригт, тийм үү?

704
00:50:19,840 --> 00:50:23,360
- Та надад хайрцагт тусалж чадах уу?
-Намайг уучлаарай, Ноа. Би яг одоо чадахгүй байна.

705
00:50:44,400 --> 00:50:45,480
Ноа.

706
00:50:46,800 --> 00:50:48,680
Сайн уу, Ноа! Ороорой.

707
00:50:48,760 --> 00:50:53,320
Хараач, энэ бол түүний эхнэр Алежо Забала,
Майте болон тэдний охин София

708
00:50:55,280 --> 00:50:56,760
Никийн ажлын хамтрагч.

709
00:51:02,200 --> 00:51:03,360
Танилцсандаа таатай байна.

710
00:51:04,680 --> 00:51:06,880
Тэгэхээр чи өмхий хөлтэй хүн.

711
00:51:06,960 --> 00:51:08,280
Мөн амьсгал.

712
00:51:08,360 --> 00:51:10,320
Таныг бас хөлрөх гар байгааг би харж байна.

713
00:51:12,400 --> 00:51:13,480
Таашаал.

714
00:51:16,400 --> 00:51:18,920
намайг уучлаарай. Тэр биднийг асуудлаас гаргав.

715
00:51:19,000 --> 00:51:20,560
Би тааллыг нь буцааж өгөх ёстой байсан.

716
00:51:21,240 --> 00:51:23,360
Та оройн хоолонд үлдэхгүй,
хонгор минь чи?

717
00:51:25,680 --> 00:51:28,560
Тэгээд Ник Ортегагийн хэргийг сонгосон

718
00:51:28,640 --> 00:51:30,760
Учир нь тэр бодсон
Энэ бол А Коруна дахь Ортегас байв.

719
00:51:30,840 --> 00:51:32,000
Ноцтой.

720
00:51:32,080 --> 00:51:33,880
Софид давуу тал байсан, тийм үү?

721
00:51:35,080 --> 00:51:37,320
Үгүй ээ, София
Галдан шатаах этгээдийн талаар тэдэнд хэлээч.

722
00:51:37,960 --> 00:51:41,960
Бид жижиг хэмжээний загвар бүтээхээр шийдсэн
тэсрэх төхөөрөмжийн .

723
00:51:42,040 --> 00:51:44,760
София ингэж бодсон.
Бид нотлохын оронд

724
00:51:44,840 --> 00:51:47,840
төхөөрөмж ажиллаж байсан,
тийм биш гэдгийг тэд нотлох ёстой байсан.

725
00:51:47,920 --> 00:51:50,440
Хуулийн хэллэгээр бол мэдэгдэж байгаа
нотлох ачааг өөрчилснөөр.

726
00:51:50,520 --> 00:51:51,440
Яг нарийн.

727
00:51:51,520 --> 00:51:55,040
Тэгээд Софиа "Ачаа шилжүүл" гэж шивнэв.
Мэдээжийн хэрэг, би юу хийсэн бэ?

728
00:51:57,080 --> 00:52:01,160
Тэр терминалуудыг сольсон
зайнд байсан бөгөөд энэ нь дэлбэрсэн.

729
00:52:01,800 --> 00:52:03,760
Тэр ачаагаа өөрчилсөн!

730
00:52:04,720 --> 00:52:06,560
Би маш их сандарч байсан. Энэ бол бидний анхны тохиолдол байсан.

731
00:52:06,640 --> 00:52:09,480
Тэд хамтдаа ажилладаг өдөр
ямар нэг ноцтой зүйл дээр,

732
00:52:09,560 --> 00:52:11,000
тэд зогсохгүй байх болно.

733
00:52:11,520 --> 00:52:13,320
Хамт ажиллана уу эсвэл өөр юу ч тохиолдох болно.

734
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Уучлаарай.

735
00:52:18,760 --> 00:52:20,880
Хөөе, Вилл, чи төсөөлж байна уу?

736
00:52:20,960 --> 00:52:23,640
- Энэ нь биднийг юу болгох вэ? хадмууд, тийм үү?
- Тийм ээ.

737
00:52:23,720 --> 00:52:25,400
- хадмууд!
- Яг.

738
00:52:26,960 --> 00:52:28,480
За, алив. Яарах зүйл алга.

739
00:52:28,560 --> 00:52:31,440
Тэднийг дарамтлахгүй байцгаая, за юу?
Тэднийг өөрсдийнхөө хурдаар явуул.

740
00:52:32,280 --> 00:52:33,880
Та, Ноа, сургууль яаж байна?

741
00:52:34,520 --> 00:52:37,040
Коллеж. Би одоо коллежид сурдаг.

742
00:52:37,680 --> 00:52:39,400
НИТХ-д яаж ажиллах вэ?

743
00:52:40,480 --> 00:52:42,360
Тэр чинь одоо Хууль зүйн сайд шүү дээ хонгор минь.

744
00:52:42,920 --> 00:52:44,240
Баяр хүргэе.

745
00:52:46,960 --> 00:52:48,920
Их сургуулийн дотуур байрыг санаж байна уу?

746
00:52:49,000 --> 00:52:50,960
Хуучин сайхан цаг үе.

747
00:52:51,040 --> 00:52:52,280
Үгүй ээ, тэр үед...

748
00:52:54,120 --> 00:52:55,200
Дуугүй бай!

749
00:52:55,280 --> 00:52:57,080
Би их сургуулийн байранд амьдардаг,

750
00:52:57,160 --> 00:52:59,360
гэхдээ Ник намайг түүнтэй хамт амьдрахыг хүсч байна.

751
00:53:02,400 --> 00:53:04,000
Энэ талаар та юу гэж бодож байна, ээж ээ?

752
00:53:14,480 --> 00:53:16,360
Охин чинь юу болоод байгаа юм бэ?

753
00:53:17,520 --> 00:53:19,160
Хүн хулгайлсан хэрэг жилийн өмнө болсон.

754
00:53:22,240 --> 00:53:26,040
Түүнийг уучлаарай,
Түүний аав жилийн өмнө өнөөдөр нас баржээ.

755
00:53:26,120 --> 00:53:27,560
Хөөх, новш.

756
00:53:27,640 --> 00:53:30,080
Тийм ээ, тэр зогссонгүй
тэр цагаас хойш хар дарсан зүүд зүүдлэв.

757
00:53:30,160 --> 00:53:31,360
Хар дарсан зүүд үү?

758
00:53:32,120 --> 00:53:33,440
Би хэзээ ч юу ч анзаарч байгаагүй.

759
00:53:33,520 --> 00:53:35,200
Чи түүнтэй унтдаг уу?

760
00:53:41,040 --> 00:53:42,680
Тэд их дотно гэр бүл.

761
00:53:58,440 --> 00:53:59,640
Би үнэхээр тэнэг юм.

762
00:54:00,480 --> 00:54:01,480
Би мартчихаж.

763
00:54:03,160 --> 00:54:04,200
Зүгээр дээ.

764
00:54:05,400 --> 00:54:07,120
Та өөр зүйл бодож байсан.

765
00:54:07,880 --> 00:54:10,120
Ноа, энэ үнэн биш.
Энэ үнэхээр үнэн биш.

766
00:54:11,360 --> 00:54:12,800
Эцэг эх маань биднийг босгосон.

767
00:54:12,880 --> 00:54:14,400
Та үүнийг хэвийн гэж бодож байна уу?

768
00:54:14,480 --> 00:54:16,280
Софи бол зүгээр л нэг зэвүүн нийгмийн уулчин юм.

769
00:54:16,360 --> 00:54:18,640
Тийм ээ, би түүнийг авирч байхыг харсан
Чихээ хазах хүртэл.

770
00:54:19,240 --> 00:54:21,640
Тэр надад хэлж байсан
чи бид хоёр ямар сайн юм бэ.

771
00:54:22,200 --> 00:54:24,040
-Мэдээж.
-Яагаад надад итгэхгүй байгаа юм бэ?

772
00:54:24,800 --> 00:54:25,960
Би чамд итгэж байна.

773
00:54:26,040 --> 00:54:29,080
Түүнийг нүд нь сохорсон гэдэгт би эргэлзэхгүй байна
12 настай байхдаа өвдөг шороодсон.

774
00:54:29,160 --> 00:54:30,760
Би чамайг хардалтаас ангижруулахыг хүссэн.

775
00:54:30,840 --> 00:54:32,800
Маш их баярлалаа, тийм үү? Бурханд баярлалаа.

776
00:54:32,880 --> 00:54:35,920
Чи намайг урд нь нялх хүүхэд шиг харагдуулж байна
Түүний тухай, надад хамгаалалт хэрэгтэй мэт.

777
00:54:36,000 --> 00:54:39,160
Үгүй ээ, хамаагүй. Тэдний зөв.
Та гайхалтай хос болж байна.

778
00:54:39,240 --> 00:54:40,680
Бидний хооронд юу ч байхгүй.

779
00:54:40,760 --> 00:54:42,680
Сонсооч, би үнэхээр хэлж байна, Ник Лейстер.

780
00:54:43,480 --> 00:54:45,200
Дахиад нэг худлаа яриад дууслаа.

781
00:54:46,680 --> 00:54:49,680
Тэгэхээр, хэрэв танд наминчлах зүйл байвал
мөч яг одоо.

782
00:54:52,320 --> 00:54:53,480
Өөр юу ч байхгүй.

783
00:54:58,880 --> 00:54:59,920
Та мэдэх үү?

784
00:55:00,000 --> 00:55:03,760
Худал хэлэх болгондоо чи надад нотлоно
чи надад итгэдэггүй хүн.

785
00:55:06,280 --> 00:55:09,560
Дандаа шалтаг хэрэгтэй байсан юм шиг
зайгаа барихын тулд.

786
00:55:11,920 --> 00:55:14,280
Дотор минь чи намайг хүсэхгүй байна
чамтай хамт амьдрах болно.

787
00:55:14,360 --> 00:55:16,040
- Ноа, чи намайг чамд хайртай гэдгийг мэднэ.
-Тиймээ.

788
00:55:17,160 --> 00:55:18,720
Аав маань ч нэг удаа надад хайртай байсан.

789
00:55:23,400 --> 00:55:25,920
ТАНЫ ЭЗГҮЙ БАЙХ НАМАЙГ ДАГААД БАЙНА
НАМАЙГ УНТАЖ БАЙХАД

790
00:55:29,440 --> 00:55:32,040
Та шивээс хийлгэсэн
түүнээс болж зангидсан уу?

791
00:55:32,800 --> 00:55:33,800
Яагаад?

792
00:55:33,880 --> 00:55:34,920
Тэр чамайг алах гэж оролдсон.

793
00:55:36,200 --> 00:55:37,960
Чи ээжийнхээ төлөө хийсэн биз дээ?

794
00:55:39,200 --> 00:55:40,600
Тэр чамайг хаясан бол яагаад?

795
00:55:43,040 --> 00:55:44,040
Та мэдэх үү?

796
00:55:46,440 --> 00:55:48,520
Та хэн нэгнийг хэтэрхий чанга уях үед

797
00:55:49,440 --> 00:55:53,080
Тэд нэг бол мултрах гэж оролдоход бэртдэг
эсвэл үүрд баригдсан хэвээр үлдэнэ.

798
00:55:57,320 --> 00:55:58,560
Бид юу хийж байна, Ник?

799
00:56:02,120 --> 00:56:04,160
Бид зангилаа зангидсан хэвээр байх уу

800
00:56:04,240 --> 00:56:07,720
эсвэл бид үнэнтэй нүүр тулж байна уу
Хэдийгээр энэ нь биднийг гэмтээж магадгүй юм бэ?

801
00:56:12,080 --> 00:56:14,560
Би залхаж байна
бусад хүмүүс миний өмнөөс шийддэг.

802
00:56:16,120 --> 00:56:17,240
Дууслаа.

803
00:56:18,520 --> 00:56:22,240
Би зоригтой байх болно
мөн бидэнд юу болж байгааг олж мэдээрэй.

804
00:56:48,200 --> 00:56:51,320
- Тайвшир. Энд хэн ч алга.
- Маш олон урлагийн бүтээлүүд.

805
00:56:52,360 --> 00:56:55,520
Тор! Хонгор минь! Чи намайг санасан уу?

806
00:56:55,600 --> 00:56:57,960
Тэдэнд та байгаа юу
музейд анхаарал тавьдаг уу?

807
00:56:58,040 --> 00:56:59,600
Би явсан нь дээр байх.

808
00:57:00,360 --> 00:57:01,840
Санаа зоволтгүй. Би энд хүлээж байя.

809
00:57:02,560 --> 00:57:04,760
Дунд хэсэгт байгаа шүүгээ
хуурамч ёроолтой.

810
00:57:12,520 --> 00:57:15,600
Та нэхэмжлэлийг харах болно
Би Никийн асрамжийг хүссэн газар.

811
00:57:18,080 --> 00:57:21,360
{\an8}АНАБЕЛ ГРАСОН АСРАН ОРУУЛАЛТ ХИЙЖ БАЙНА
НИКОЛАС ЛЕЙСТЕРИЙН ТУС

812
00:57:21,440 --> 00:57:25,120
Тэгээд буцаан татсанаар тэд намайг гарын үсэг зуруулсан
шантаажны дараа мэдээж.

813
00:57:26,400 --> 00:57:29,560
Та Эндрю өвөөг мэдэхгүй
болон түүний хуульчдын легион.

814
00:57:29,640 --> 00:57:31,800
Тэр хүү Виллээ үзэн яддаг.
Учир нь тэр түүн шиг биш,

815
00:57:31,880 --> 00:57:33,760
харин түүний ач хүү бол өөр түүх юм.

816
00:57:33,840 --> 00:57:35,000
Тэр бол түүний өв залгамжлагч.

817
00:57:35,080 --> 00:57:37,360
Тэр хэзээ ч тэгэхгүй
Түүнийг авахыг надад зөвшөөрсөн.

818
00:57:38,560 --> 00:57:41,200
Тийм ээ, би үнэнч бус байсан
Вилл болон миний шинэ нөхөрт.

819
00:57:41,280 --> 00:57:44,760
Өвөө олж мэдэв
Тэгээд Никийг надаас салгахад ашигласан.

820
00:57:44,840 --> 00:57:46,040
Шударга бус байна...

821
00:57:46,800 --> 00:57:50,240
Учир нь үүнээс өмнө Вилл аль хэдийн байсан
ээжтэйгээ үерхдэг.

822
00:57:51,440 --> 00:57:53,960
Ийм ичмээр юм
Би өмнө нь олж мэдээгүй.

823
00:58:41,600 --> 00:58:43,920
"Үрчлээний эсрэг" маш хямд.

824
00:58:45,640 --> 00:58:48,640
Ягаан шүдний сойз. Цагаан шүдний сойз.

825
00:59:10,000 --> 00:59:11,360
ЗУРАГ

826
00:59:31,680 --> 00:59:32,680
Бэлэн үү?

827
00:59:37,600 --> 00:59:39,080
Чи бүгдийг олсон уу?

828
00:59:41,080 --> 00:59:42,440
Үнэн үргэлж өвддөг.

829
00:59:43,160 --> 00:59:46,240
Надад итгээрэй, би тулалдсан
Надад байгаа бүхнээ Никийн асрамжид авлаа.

830
00:59:47,400 --> 00:59:50,760
Чамайг түүнд энэ захидлыг өгөхийг л хүсч байна.
Тэнд бүх зүйлийг тайлбарласан байгаа.

831
00:59:51,640 --> 00:59:53,120
Юу нь илүү муу болохыг би мэдэхгүй,

832
00:59:53,200 --> 00:59:55,160
тэр чамайг үзэн яддаг
эсвэл тэр гэр бүлээ үзэн яддаг.

833
00:59:55,240 --> 00:59:57,200
Энэ бол түүний хийх шийдвэр юм.

834
00:59:57,280 --> 01:00:00,120
Хэрэв тэр намайг чамд тусалсан гэдгийг мэдвэл
тэр намайг хэзээ ч уучлахгүй.

835
01:00:00,200 --> 01:00:02,080
Чи түүнд өгөх шаардлагагүй, Ноа.

836
01:00:02,680 --> 01:00:05,480
Зүгээр л тэр үүнийг олж уншсан эсэхийг шалгаарай.

837
01:00:11,880 --> 01:00:13,160
Та ямар зайрмаг авмаар байна?

838
01:00:13,320 --> 01:00:16,320
Түүний эцэг эх.
Тэд салах гэж байгааг та мэдэх үү?

839
01:00:17,720 --> 01:00:18,880
Юу?

840
01:00:18,960 --> 01:00:20,800
Түүний аав Рокаг өмгөөлөгчөөр хөлсөлжээ.

841
01:00:21,360 --> 01:00:22,880
Тэр надад хэлсэн.

842
01:00:24,080 --> 01:00:25,680
Тэд Анабелийг дарах болно.

843
01:00:26,840 --> 01:00:29,440
Болгоомжтой байгаарай. Тэр заль мэх хийж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.

844
01:00:30,240 --> 01:00:32,360
София! Өнөөдөр таны азтай өдөр.

845
01:00:32,440 --> 01:00:35,280
-Женкинс хагалгаанд орсон. Перитонит.
- Хөөрхий.

846
01:00:35,360 --> 01:00:38,120
Рожерсийн хэрэг алдагдсан,
гэхдээ энэ нь танд маш их зүйлийг зааж өгөх болно.

847
01:00:38,200 --> 01:00:39,120
Харыг нь өгөөч.

848
01:00:39,200 --> 01:00:41,200
-Шүүх хурал хэзээ болох вэ?
- Маргааш нь.

849
01:00:41,280 --> 01:00:43,120
Танд бэлтгэхэд 48 цаг байна.

850
01:00:43,200 --> 01:00:45,240
- Гэхдээ Лондонд байгаа юм уу?
- Тийм ээ.

851
01:00:45,320 --> 01:00:48,200
Энэ нь таны анхны том хэрэг байх болно.
Та юу хэлэх вэ?

852
01:00:49,440 --> 01:00:50,760
Та надад найдаж болно.

853
01:00:55,960 --> 01:00:56,960
{\an8}Сайн уу.

854
01:01:22,120 --> 01:01:23,120
Сайн уу, Freckles.

855
01:01:24,760 --> 01:01:26,680
Сайн байна уу? Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

856
01:01:26,760 --> 01:01:29,240
Юу ч биш. Би Мэггитэй уулзахыг хүссэн
түүнийг явахын өмнө.

857
01:01:29,320 --> 01:01:32,440
Тэр Эстебантай зайрмаг идэхээр гарав.
Та надад таван минут өгч чадах уу?

858
01:01:35,440 --> 01:01:36,600
Энэ юу вэ?

859
01:01:45,080 --> 01:01:46,760
Энэ бол миний ээжийн гар бичмэл.

860
01:01:48,720 --> 01:01:49,920
Хэн үүнийг авчирсан бэ?

861
01:01:52,760 --> 01:01:54,560
Сая нэг элч надад өгсөн.

862
01:01:54,640 --> 01:01:56,840
Би үүнийг ширээн дээр үлдээв.
Унасан байх.

863
01:02:01,240 --> 01:02:02,600
Та намайг уншаасай гэж хүсэж байна уу?

864
01:02:07,160 --> 01:02:08,480
Энэ нь чухал байх ёстой, Ник.

865
01:02:09,760 --> 01:02:11,040
Надад сайн зүйл хий.

866
01:02:12,720 --> 01:02:13,880
Түүнээс сал.

867
01:02:30,440 --> 01:02:31,680
Чи их хөөрхөн харагдаж байна.

868
01:02:34,880 --> 01:02:37,040
Би цэнхэр сарнай байдаг гэдгийг мэдээгүй.

869
01:02:38,640 --> 01:02:40,600
- Энэ шаардлагагүй байсан.
-Тиймээ байсан.

870
01:02:41,120 --> 01:02:43,400
Нөгөөдөр отолт хийсний дараа
сайдтай хамт

871
01:02:43,480 --> 01:02:44,960
Би чамд романтик оройн хоол өгөх ёстой байсан.

872
01:02:45,040 --> 01:02:47,240
Тэнгэрээс конфетти унахгүй л бол.

873
01:02:47,320 --> 01:02:49,200
Гэнэтийн зүйл байна, гэхдээ энэ нь тийм биш юм.

874
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Энэ юу вэ?

875
01:02:56,520 --> 01:02:58,240
ЧИ МИНИЙ ХҮН

876
01:02:58,360 --> 01:03:00,120
- Үгүй.
- Тийм ээ.

877
01:03:00,800 --> 01:03:01,800
Надтай битгий шана.

878
01:03:02,120 --> 01:03:03,400
Энэ юу вэ? Танд таалагдахгүй байна уу?

879
01:03:03,480 --> 01:03:05,160
Чи намайг таалагдана гэж бодсон уу?

880
01:03:05,240 --> 01:03:07,280
Би зөвшөөрөхгүй байсан
таны хайрын захидал алга болно.

881
01:03:07,360 --> 01:03:09,680
За, тэр ч тэр байсан
байнгын үзэг.

882
01:03:09,760 --> 01:03:11,400
Гэхдээ шивээс бол насан туршийнх, Ник.

883
01:03:12,080 --> 01:03:13,400
Энэ үнэхээр галзуу юм.

884
01:03:14,080 --> 01:03:16,280
- Та харамсах болно.
-Би шинэ зүйл хийгээгүй, Ноа.

885
01:03:17,480 --> 01:03:19,680
Би чамайг арьсан дээрээ шивүүлсэн
удаан хугацаагаар.

886
01:03:42,600 --> 01:03:44,200
Би чамтай шударга баймаар байна.

887
01:03:48,800 --> 01:03:50,600
Бид Лондон руу хэд хоног явах гэж байна.

888
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
"Бид?"

889
01:03:55,240 --> 01:03:56,280
София бид хоёр.

890
01:03:57,440 --> 01:04:00,360
Хүн бүр боддог
хэрэг ялагдсан, гэхдээ бид ялвал

891
01:04:00,440 --> 01:04:02,200
Энэ нь бидэнд олон хаалгыг нээж өгч магадгүй юм.

892
01:04:04,120 --> 01:04:05,680
Би та хоёрт үнэхээр баяртай байна.

893
01:04:16,320 --> 01:04:21,840
Би бодож байсан бөгөөд ...
магадгүй шударга байдлыг хэт үнэлдэг.

894
01:04:25,120 --> 01:04:26,920
Зарим үнэн хэтэрхий төвөгтэй байдаг.

895
01:04:29,400 --> 01:04:30,680
Би чамтай санал нэг байна.

896
01:04:30,760 --> 01:04:33,040
Та насанд хүрсэн гэж боддог
хүссэн бүхнээ хийж байна,

897
01:04:33,120 --> 01:04:36,360
гэхдээ энэ нь үнэндээ гэсэн үг юм
юу хийх ёстойгоо мэдэхийн тулд.

898
01:04:48,840 --> 01:04:51,200
Чи энд үлдэнэ гэж амла
намайг буцаж ирэх хүртэл.

899
01:04:55,200 --> 01:04:58,240
Та мэдэх үү? Надад нэг сонин мэдрэмж төрж байна.

900
01:05:00,240 --> 01:05:02,200
Энэ салах ёс гүйцэтгэсэн юм шиг.

901
01:05:03,680 --> 01:05:05,320
Би хэдхэн хоног л явна.

902
01:05:08,040 --> 01:05:09,120
Тиймээ.

903
01:05:11,040 --> 01:05:13,720
За, яагаад захидлыг урсан юм бэ?

904
01:05:17,560 --> 01:05:19,280
Яагаад гэвэл би юу ч мэдэхийг хүсэхгүй байна.

905
01:05:23,600 --> 01:05:27,640
Чамайг дагаад явна гэж бодсон
бидний зангилаа тайлахад.

906
01:05:30,480 --> 01:05:32,800
Энэ бол миний шийдвэр,
мөн та үүнийг хүндэтгэх хэрэгтэй.

907
01:05:37,720 --> 01:05:39,200
Энэ нь хамгийн сайн сайхны төлөө гэж би бодож байна.

908
01:06:09,600 --> 01:06:10,640
Сайн уу, ээж ээ.

909
01:06:13,600 --> 01:06:15,160
Тэгэхээр энэ орон сууц.

910
01:06:17,000 --> 01:06:20,800
Лейстерт бүх зүйл хэрэгтэй гэж Вилл үргэлж хэлдэг
сейф ба татдаг баар юм.

911
01:06:20,880 --> 01:06:22,440
Би хэдхэн хоног л байсан.

912
01:06:22,520 --> 01:06:25,960
Сайдтай оройн зоог барьж байхдаа
Та улаан шугамыг давсан тул би тэвчихгүй.

913
01:06:26,040 --> 01:06:28,000
Энэ нь хичнээн хэцүү болохыг та мэдэхгүй
сэтгэл хөдлөлийг удирдах

914
01:06:28,080 --> 01:06:29,720
бусдаас нуух хэрэгтэй үед.

915
01:06:30,440 --> 01:06:31,480
Эсвэл чи?

916
01:06:34,000 --> 01:06:36,360
Би хөндлөнгөөс оролцохгүй байхыг хичээсэн
Никтэй харилцах харилцаанд ...

917
01:06:36,440 --> 01:06:37,440
Новш!

918
01:06:37,520 --> 01:06:40,160
Та түүнийг Сан Франциско руу явуулсан
бүтэн жил биднийг холдуулахын тулд.

919
01:06:40,240 --> 01:06:42,120
Энэ үнэн биш.
Энэ зүгээр л санамсаргүй тохиолдол байсан.

920
01:06:42,200 --> 01:06:44,320
Мэдээжийн хэрэг, санамсаргүй байдлаар
Бидний Европ руу хийсэн аялал

921
01:06:44,400 --> 01:06:46,520
Ник гэртээ ирэх үед
хэдэн өдөр, тийм үү?

922
01:06:46,600 --> 01:06:49,120
Чи бүр түүнийг Лондон руу явуулсан
Софиятай хамт. Сайхан тоглолоо.

923
01:06:49,600 --> 01:06:51,080
Магадгүй энэ удаад ажиллах болов уу.

924
01:06:51,160 --> 01:06:53,720
Надад хамаагүй. Би чамайг амьдруулахгүй
18 настай хүнтэй.

925
01:06:53,800 --> 01:06:55,760
Би тэгнэ гэж хэлээгүй,
гэхдээ энэ бол миний амьдрал, ээж ээ.

926
01:06:55,840 --> 01:06:57,520
Та надад алдаа гаргахыг зөвшөөрөх ёстой.

927
01:06:57,600 --> 01:06:59,840
Төгс. Харин тэгвэл,
их сургуулиа март.

928
01:06:59,920 --> 01:07:02,440
Одоо та Уильямын мөнгөний менежер болсон.

929
01:07:02,520 --> 01:07:05,880
Тэгээд та ирээдүйгээ золиослох уу?
Тэр чиний төлөө адилхан зүйл хийнэ гэж бодож байна уу?

930
01:07:07,400 --> 01:07:08,440
Би мэдэхгүй.

931
01:07:09,360 --> 01:07:13,040
Ноа, би чамд үргэлж итгэдэг байсан,
Та хүүхэд байхаасаа л,

932
01:07:13,120 --> 01:07:14,920
Би чамайг тэвэрснээс хойш
тэр эмнэлэг рүү

933
01:07:15,000 --> 01:07:16,240
чамайг цус алдаж байхад.

934
01:07:16,320 --> 01:07:17,520
Би чиний нүднээс хүч чадлыг олж харсан.

935
01:07:17,600 --> 01:07:20,560
Энэ амьдрах хүсэл надад чамайг үргэлж ийм байх болно гэж хэлсэн
хүссэн бүх зүйлдээ хүрэх.

936
01:07:20,640 --> 01:07:22,840
Би чамд зөвхөн боломж олгох ёстой байсан.

937
01:07:22,960 --> 01:07:25,360
Би чамайг хаана алдсанаа хэлээч
би юу буруу хийсэн юм.

938
01:07:25,440 --> 01:07:28,440
-Та надад тайлбарлаж чадах уу?
- Чи надад хаана байснаа тайлбарлаж чадах уу...

939
01:07:29,040 --> 01:07:31,760
тэр шөнө аав минь
намайг хутгаар хатгаж байсан уу?

940
01:07:31,840 --> 01:07:34,120
Чи хэнтэй унтаж байсан юм
тансаг зочид буудалд уу, ээж ээ?

941
01:07:43,040 --> 01:07:44,800
Чамайг аавтайгаа хэр их зовж байсныг би мэднэ.

942
01:07:45,920 --> 01:07:47,800
Тийм болохоор би чамайг гомдоохыг хэзээ ч хүсээгүй.

943
01:07:50,560 --> 01:07:54,120
Харин одоо би үүнийг мэдсэн болохоор
Би хүссэн хүнээ хайрлах эрх чөлөөтэй байдаг.

944
01:07:55,440 --> 01:07:56,640
Болзолгүйгээр.

945
01:08:18,600 --> 01:08:20,880
Зарим папараццичид таны зургийг авсан уу?

946
01:08:20,960 --> 01:08:22,920
Тийм ээ, өвөө. Муухай.

947
01:08:23,960 --> 01:08:25,560
Ноа олон нийтийн газраас зайлсхийхийг илүүд үздэг.

948
01:08:26,080 --> 01:08:27,880
Эцсийн эцэст та бага уулздаг.

949
01:08:27,960 --> 01:08:29,800
Чамайг надад юм хэлэхэд би дуртай.

950
01:08:32,480 --> 01:08:34,040
Тэр эмэгтэй төгс.

951
01:08:35,240 --> 01:08:36,760
Мөн та нуугдах шаардлагагүй болно.

952
01:08:36,840 --> 01:08:39,600
Өвөө, би чамтай ярилцах гэсэн юм
нэг зүйлийн талаар.

953
01:08:40,960 --> 01:08:41,960
Чи Бриарыг санаж байна уу?

954
01:08:45,200 --> 01:08:47,560
Би түүнд санаа тавьсан,
тиймээс тэр чамайг дахиж зовоохгүй.

955
01:08:48,080 --> 01:08:50,400
- Түүнийг март.
-Өөр юм болсон биз дээ?

956
01:08:50,480 --> 01:08:52,480
Яагаад надаас асуусан юм
хэсэг хугацаанд алга болох уу?

957
01:08:52,560 --> 01:08:55,640
Хараач, Ник, нэг өдөр
та корпорацийг удирдах үед,

958
01:08:55,720 --> 01:08:58,080
чи бүх бэрхшээлийг даван туулах хэрэгтэй болно.

959
01:08:58,160 --> 01:09:01,600
Гэхдээ тэр болтол би энэ асуудлыг шийдэж өгөөч.

960
01:09:01,680 --> 01:09:03,400
Хэрэв өөр зүйл байвал би мэдмээр байна.

961
01:09:04,480 --> 01:09:07,400
Бриар хоёр жилийн турш үүрэг хүлээсэн.

962
01:09:08,000 --> 01:09:11,440
Тэр чамтай уулзахаасаа өмнө сайн байгаагүй.
Тиймээс өөрийгөө зовоох хэрэггүй.

963
01:09:12,040 --> 01:09:14,160
Энэ нь чамтай ямар ч хамаагүй.

964
01:09:24,880 --> 01:09:27,760
Өвөөгийн маань байранд байсаар л байна уу?

965
01:09:36,160 --> 01:09:37,680
Өвөөгийн маань байранд байсаар л байна уу?

966
01:09:37,760 --> 01:09:39,000
Тиймээ

967
01:09:39,080 --> 01:09:40,680
Н-д санаа тавь

968
01:09:50,880 --> 01:09:53,800
Ноа! Би шөл хийж байна.
Та жаахан авмаар байна уу?

969
01:09:53,880 --> 01:09:55,720
Үгүй ээ, баярлалаа. Би аль хэдийн идсэн.

970
01:09:55,800 --> 01:09:58,120
- Гайхалтай. Би заримыг нь Tupperware-д үлдээх болно.
-За.

971
01:10:03,240 --> 01:10:06,240
Хөөх. Ник шиг харагдаж байна
Түүний хуруунд түүнийг ороосон байна

972
01:10:07,040 --> 01:10:08,200
тийм биз дээ, бяцхан минь?

973
01:10:09,520 --> 01:10:10,680
Тэр ийм л хүн.

974
01:10:11,280 --> 01:10:13,760
Нэг үг хэлэхэд тэр чамайг есдүгээр үүлэн дээр тавьдаг ...

975
01:10:14,800 --> 01:10:16,680
эсвэл таван метр газарт булсан.

976
01:10:19,560 --> 01:10:23,120
Гэхдээ бид түүнийг ялахыг зөвшөөрөхгүй. Тийм үү, Бриар?

977
01:10:25,320 --> 01:10:28,840
Түүнийг оршуулах ёстой хүмүүс бол бид
таван метрийн гүнд.

978
01:10:39,880 --> 01:10:42,920
Үгүй ээ, гуйя.
Аав ээжтэйгээ дахин оройн хоол идэхгүй.

979
01:10:43,000 --> 01:10:45,440
- Хөөрхий Ноа.
-Тэр их хартай байсан.

980
01:10:46,360 --> 01:10:50,360
Хөөе, чи түүнийг амьдрахыг хүссэн нь үнэн үү
Тэр дөнгөж 18 настай ч чамтай хамт байна уу?

981
01:10:51,160 --> 01:10:52,640
Магадгүй та харддаг хүн байх.

982
01:10:52,720 --> 01:10:55,600
Алив, Соф. Би тийм биш
чиний ердийн удирддаг найз залуу.

983
01:10:55,680 --> 01:10:59,240
Би чамайг байгаа гэж л хэлж байна
Найз залуугийн хувьд миний жагсаалтын сүүлчийнх байх болно.

984
01:10:59,320 --> 01:11:01,360
Тийм ээ, чи мөсөн уул учраас
хөөрхөн охин.

985
01:11:01,440 --> 01:11:03,760
Чиний хайрлаж чадах цорын ганц зүйл
чиний ажил.

986
01:11:06,000 --> 01:11:07,040
Чи тэнэг юм.

987
01:11:08,360 --> 01:11:11,000
- Уучлаарай, би чамтай хутгалдах гэсэн юм.
-Мэдээж.

988
01:11:11,080 --> 01:11:12,440
Би чамайг тийм биш гэдгийг мэдэж байна.

989
01:11:12,520 --> 01:11:14,480
Сонсооч, Ник, чи Ноад хайртай юу?

990
01:11:16,480 --> 01:11:17,480
Галзуу.

991
01:11:18,720 --> 01:11:20,080
Хараач, Ник, нэг зөвлөгөө.

992
01:11:20,160 --> 01:11:23,360
Наад зах нь Ноатай хамт
аливааг бодолгүйгээр хийхгүй байхыг хичээ.

993
01:11:24,200 --> 01:11:26,640
Миний туршлагаас харахад
харилцаатай байх үед

994
01:11:26,720 --> 01:11:30,440
маш олон хүн устгахыг хүсч байна,
Энэ нь ихэвчлэн сайнаар төгсдөггүй.

995
01:11:34,840 --> 01:11:35,960
Өгүүлбэр.

996
01:11:43,000 --> 01:11:44,120
- Үгүй.
- Тийм ээ!

997
01:11:44,200 --> 01:11:45,920
-Тийм үү?
- Тийм ээ!

998
01:11:48,720 --> 01:11:49,840
Шампан дарс хаана байна?

999
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
Ноа!

1000
01:12:25,840 --> 01:12:26,840
Алив! Яв.

1001
01:12:29,080 --> 01:12:30,360
- Гурав!
-Хөвгүүд ялна.

1002
01:12:30,440 --> 01:12:32,120
Маш сайн. Дараа нь хөвгүүд уух болно.

1003
01:12:34,120 --> 01:12:35,400
- Тэр биш.
-Үгүй юу?

1004
01:12:35,480 --> 01:12:36,320
- Үгүй.
- Тэр насанд хүрээгүй.

1005
01:12:36,400 --> 01:12:37,560
Тиймээ.

1006
01:12:37,640 --> 01:12:39,400
- Сонсооч.
- Тэр хүсч байна.

1007
01:12:39,480 --> 01:12:43,240
Өө, бурхан минь. Бүх зүйл эргэлдэж байна.
За би унтах гэж байна.

1008
01:12:43,320 --> 01:12:44,520
- Үгүй.
-Би чамд итгэхгүй байна.

1009
01:12:44,600 --> 01:12:45,520
Би ядарч байна.

1010
01:12:45,600 --> 01:12:47,040
- Н чамаас илүү тэсвэрлэдэг.
- Чиао.

1011
01:12:47,720 --> 01:12:49,680
- Та тийшээ яаж хүрэхээ мэдэх үү?
- Хөөе дуугүй бай.

1012
01:12:49,760 --> 01:12:51,680
- Битгий төөр.
- Хөөе, залхуу.

1013
01:12:52,880 --> 01:12:56,240
Тэр төөрөх гэж байна.
Тэр үнэхээр согтуу байна, бурхан минь.

1014
01:12:56,320 --> 01:12:58,320
За, тэр аргаа олох болно.

1015
01:12:58,400 --> 01:12:59,840
Өө, бурхан минь.

1016
01:13:01,880 --> 01:13:04,440
Миний хувьд ч гэсэн бүх зүйл эргэлдэж байна.

1017
01:13:10,520 --> 01:13:12,640
Хэрэв би нүдээ анивал үнэхээр толгой эргэж,

1018
01:13:13,520 --> 01:13:16,240
тэгэхээр өөр өдөр үлдээе.

1019
01:13:16,320 --> 01:13:18,080
-Мэдээж.
-Зүгээр дээ.

1020
01:13:23,160 --> 01:13:24,320
Хөгжилтэй байсан.

1021
01:13:25,000 --> 01:13:28,880
Тиймээ. Бриар та хоёр их хөгжилтэй хосууд.

1022
01:13:30,520 --> 01:13:33,440
Би маш их инээв. Тэгээд надад хэрэгтэй байсан.

1023
01:13:34,520 --> 01:13:35,640
Би баяртай байна.

1024
01:13:42,400 --> 01:13:43,680
Мягмар гарагт уулзацгаая.

1025
01:13:47,080 --> 01:13:48,200
Зүгээр дээ.

1026
01:13:54,000 --> 01:13:55,320
Та Ник мөн үү?

1027
01:13:56,280 --> 01:13:57,600
Майкл. Танилцсандаа таатай байна.

1028
01:14:00,080 --> 01:14:01,240
Уучлаарай.

1029
01:14:07,120 --> 01:14:08,600
Тэр мөч юу байсан бэ?

1030
01:14:09,440 --> 01:14:11,600
-Ямар мөч?
- Тэр мөч.

1031
01:14:12,200 --> 01:14:13,720
Ямар ч мөч байсангүй.

1032
01:14:13,800 --> 01:14:15,440
Та түүнтэй мягмар гарагт уулзах уу?

1033
01:14:15,520 --> 01:14:19,080
Тэр бол сургуулийн зөвлөх,
Тэр надад дадлага хийх газар олоход тусалж байна.

1034
01:14:19,160 --> 01:14:20,520
Би ресторанаас гарахыг хүсч байна.

1035
01:14:20,600 --> 01:14:22,560
Тэгэхээр та юу хийж байсан бэ? CV-гээ шинэчилж байна уу?

1036
01:14:22,640 --> 01:14:24,560
Дуугаа намсга. Бриар унтаж байна.

1037
01:14:24,640 --> 01:14:26,440
Та байрандаа үлдэнэ гэж амласан.

1038
01:14:26,520 --> 01:14:28,800
Би ээжтэйгээ маргалдсан
бас надад тав тухгүй байсан.

1039
01:14:28,880 --> 01:14:30,200
Тэгээд би чамайг энэ залуутай хамт оллоо.

1040
01:14:30,280 --> 01:14:32,280
Би ээжтэйгээ маргалдсан!
Чи шаналж байна уу?

1041
01:14:32,360 --> 01:14:34,280
Бид хэргийг ялсан. Чи шаналж байна уу?

1042
01:14:34,360 --> 01:14:36,520
-Би ч гэсэн аавтайгаа маргалддаг, за юу?
- Бизнесийн тухай.

1043
01:14:36,600 --> 01:14:39,160
Би бол байгаа хүн
Биднийг хамт байхгvй гэж дарамталж байна.

1044
01:14:39,240 --> 01:14:43,000
Тэд тантай бурхан мэт харьцдаг, тэр дундаа
мөнгөн таваг дээр Софияг танд санал болгож байна.

1045
01:14:43,080 --> 01:14:44,240
"Мөнгөн таваг."

1046
01:14:46,160 --> 01:14:47,400
Соф инээх болно.

1047
01:14:47,920 --> 01:14:50,320
Та хамтдаа их инээдэг, тийм үү?
Та болон Соф.

1048
01:14:54,880 --> 01:15:00,880
Хараач, Ник, би бодож байсан.
бас завсарлага авах ёстой гэж бодож байна.

1049
01:15:02,920 --> 01:15:05,360
Би ойлгож байгаа эсэхийг харцгаая
энэ орон зай-цаг хугацааны гогцоо.

1050
01:15:05,440 --> 01:15:08,360
Тэр мөчийн өмнөхөн
одоо завсарлага болж хувирсан уу?

1051
01:15:08,440 --> 01:15:12,360
Бид бие биедээ байнга худлаа ярьдаг.
Чи надад итгэхгүй байна, би чамд итгэхгүй байна.

1052
01:15:13,080 --> 01:15:14,640
Тэгээд бид нар зугаацахаа больсон.

1053
01:15:18,320 --> 01:15:20,280
Та архи уусан. Унтчих.

1054
01:15:20,360 --> 01:15:22,720
Тийм ээ, тийм үү?
Миний хэлэхийг үл ойшоосон нь дээр.

1055
01:15:22,800 --> 01:15:25,760
Би чамд зориулж бичээсэй гэж хүсч байна уу
эсвэл та үүнийг бас урах уу?

1056
01:15:25,840 --> 01:15:27,080
Ник, би үүнийг хэлж байна.

1057
01:15:27,160 --> 01:15:30,160
Энэ ажиллахгүй байна. Бид салж байна.

1058
01:15:32,200 --> 01:15:34,520
Надад Лондонд ажиллах санал ирсэн.

1059
01:15:36,720 --> 01:15:39,520
Лондонд. Баяр хүргэе.

1060
01:15:40,200 --> 01:15:42,080
Надад хариулах долоо хоног байна.

1061
01:15:43,320 --> 01:15:45,440
Тиймээс танд шийдвэр гаргах долоо хоног байна.

1062
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
Ультиматум.

1063
01:15:49,240 --> 01:15:50,240
Гайхалтай.

1064
01:15:51,080 --> 01:15:53,360
Компанийн жилийн гала долоо хоногийн дараа болно.

1065
01:15:53,440 --> 01:15:56,440
Хэрэв та энэ удаад ирэхээр шийдсэн бол
бид тэнд ярилцана.

1066
01:15:58,160 --> 01:15:59,160
Бид тэнд ярилцана.

1067
01:17:44,120 --> 01:17:45,760
Чи юу өмсөж байгаа юм бэ, хонгор минь?

1068
01:17:45,840 --> 01:17:48,640
Юу болсон бэ? Чи намайг хэзээ ч харж байгаагүй
өмнө нь ажлын хувцастай байсан уу?

1069
01:17:48,720 --> 01:17:50,800
Миний ажлын хувцас ийм л байна.

1070
01:17:52,160 --> 01:17:53,240
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?

1071
01:17:53,760 --> 01:17:55,600
Би сүүлийн үед тийм ч сайн унтаж чадахгүй байна.

1072
01:17:55,680 --> 01:17:58,520
-Яасан бэ? Баян хүүхдүүдийн асуудал?
- Хөөе, би энд байна, зүгээр үү?

1073
01:17:58,600 --> 01:18:01,080
Намайг хүндэтгэсэнд баярлалаа
чиний дэргэд. Баярлалаа.

1074
01:18:01,160 --> 01:18:02,840
Тэгээд чи Ноа бид хоёрыг ийм замбараагүй байдалд оруулсан.

1075
01:18:03,560 --> 01:18:05,920
Тийм ч учраас залуу мастер
миний дуудлагад хариу өгөхгүй байна уу?

1076
01:18:06,000 --> 01:18:09,280
Би Ноатай тийм ч сайн газар биш,
мөн би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна.

1077
01:18:09,360 --> 01:18:11,160
Би чамд муугаар нөлөөлж байна уу?

1078
01:18:12,240 --> 01:18:15,280
Дараа нь хөөс рүүгээ буц.
Би үүнийг бохирдуулахыг хүсэхгүй байна.

1079
01:18:15,360 --> 01:18:17,480
Энэ бол итали.
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

1080
01:18:17,560 --> 01:18:20,080
Юу болсон бэ? Гараж живж байна.
Би амьдралаа залгуулж чадахгүй байна.

1081
01:18:20,160 --> 01:18:21,840
эсвэл үргэлжлүүлээрэй
баян найз охинтойгоо.

1082
01:18:21,920 --> 01:18:23,040
Би дахиж тэвчиж чадахгүй!

1083
01:18:25,240 --> 01:18:28,000
Би Мексикт байхдаа
Новшийн цент, чи надад тусалсан.

1084
01:18:28,600 --> 01:18:31,000
-Яагаад надад туслахыг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?
-Үгүй ээ ахаа.

1085
01:18:31,640 --> 01:18:34,800
Би чамайг хөл дээрээ босоход тусалсан.
Та үлдсэнийг нь хийсэн.

1086
01:18:36,320 --> 01:18:37,800
Мөн энэ бол миний хийхийг хүсч байгаа зүйл юм.

1087
01:18:46,320 --> 01:18:47,320
Хөөе. Хөөе.

1088
01:18:52,520 --> 01:18:54,360
- Хөөе, ахаа?
- Өөр уралдаан биш.

1089
01:18:55,120 --> 01:18:57,920
Алив, <i>ахаа.</i>
Энэ нь сүүлчийнх байх болно. Би чамд тангараглая.

1090
01:18:58,960 --> 01:19:01,960
- Женна чамайг ална.
-Үгүй ээ, учир нь би бүгдийг нь ойлгосон.

1091
01:19:02,720 --> 01:19:04,880
Уралдаан бол гала тоглолтын үдэш шүү дээ?

1092
01:19:04,960 --> 01:19:08,640
Ноа, Женна хоёр бэлдэж байхад,
Примп, нүүр будалтаа хийх,

1093
01:19:08,720 --> 01:19:10,720
Бид бэлдээд ямар нэгэн шалтаг хэлээд явна.

1094
01:19:10,800 --> 01:19:14,160
Бид уралдаж, тэнд буцаж ирдэг
<i>зураг дуудлагын өмнө, ахаа.</i> Өөгүй.

1095
01:19:15,080 --> 01:19:16,160
Бид?

1096
01:19:18,000 --> 01:19:19,240
Би болон миний хамгийн сайн найз.

1097
01:19:25,200 --> 01:19:27,360
Ямар ч арга байхгүй.
Түүнээс гадна надад машин байхгүй.

1098
01:19:27,440 --> 01:19:29,440
- Микелээс чамд зээлүүлэхийг хүс.
- Би өнгөрнө.

1099
01:19:30,480 --> 01:19:32,400
Би Ронниг ч гүйж байгаа гэж сонссон.

1100
01:19:34,160 --> 01:19:35,800
Тэр өдөртөө л гарна.

1101
01:19:36,920 --> 01:19:41,360
Чи тэр новшийн хүүг хараагүй
Тэр Ноаг хулгайлснаас хойш.

1102
01:19:42,280 --> 01:19:45,080
Хүсэхгүй байгаагаа хэлээрэй
түүнийг шоронд буцааж явуулах.

1103
01:19:51,880 --> 01:19:54,720
Хуваарилалт бүхий ноорог
ширээний ... Үүнийг бүү мартаарай.

1104
01:19:54,800 --> 01:19:56,440
Та надад энэ талаар тусалж чадах уу?

1105
01:19:57,080 --> 01:19:59,440
-Тиймээ ор.
- Хөөе, хатагтай.

1106
01:19:59,520 --> 01:20:01,920
Ямар ч арга байхгүй
Энэ үрчлээг арилгахын тулд.

1107
01:20:02,000 --> 01:20:03,920
Үгүй ээ, дахиад нэг үрчлээс нь ямар ч ялгаагүй.

1108
01:20:05,000 --> 01:20:06,480
Би чамайг хэлэх гэсэн юм биш биз дээ?

1109
01:20:09,560 --> 01:20:10,680
Сайн уу.

1110
01:20:12,440 --> 01:20:13,800
Хөөх. Тэр смокинг юу вэ?

1111
01:20:16,240 --> 01:20:17,480
Би үүнийг Никээс зээлсэн.

1112
01:20:18,200 --> 01:20:20,120
Тэгэхээр та түүнээс бэлэг авдаг уу?

1113
01:20:22,440 --> 01:20:23,440
Та маш сайхан харагдаж байна.

1114
01:20:24,960 --> 01:20:26,120
Та ч мөн адил.

1115
01:20:26,200 --> 01:20:30,120
Хөөе, бид гарах гэж байна.
Бид Никийн байрны дэргэд зогсох ёстой.

1116
01:20:30,200 --> 01:20:32,840
Тийм ээ, би түрийвчээ мартсан байна.
Гала тоглолт дээр уулзъя, за юу?

1117
01:20:33,600 --> 01:20:34,680
Чиао.

1118
01:20:53,120 --> 01:20:54,640
Би чамайг бассейны танхимд санасан.

1119
01:20:57,520 --> 01:21:00,360
-Таны хувьд тийм ч сайн болсонгүй.
-Та одоо юу хийж байна вэ?

1120
01:21:00,440 --> 01:21:01,840
Смокинг?

1121
01:21:01,920 --> 01:21:05,240
Тэр гаражид хангалттай орлого олдоггүй
Мексикээс ээжийгээ авчрах гэж.

1122
01:21:06,280 --> 01:21:08,320
Мөн бизнес таны хувьд сайхан болж байна.

1123
01:21:08,400 --> 01:21:11,120
Мөнгө хаана байна
Ноагийн аав чамд амласан

1124
01:21:11,200 --> 01:21:12,680
Хэрэв та түүнийг хулгайлахад нь тусалсан уу?

1125
01:21:13,640 --> 01:21:16,800
Ник, чи намайг уралдахад дургүйцэхгүй
Хуучин машинтайгаа, тийм үү?

1126
01:21:17,480 --> 01:21:18,480
Сайхан амраарай.

1127
01:21:19,320 --> 01:21:21,520
Энэ нь сүүлчийн удаа байж магадгүй юм
Та үүнийг хэдэн жилийн турш ашигладаг.

1128
01:21:21,600 --> 01:21:24,240
Тайв, за юу? Бид энд уралдахаар ирсэн.

1129
01:21:25,000 --> 01:21:26,920
Бид бүгд энд ирэнгүүт
бид дүрмийг тогтооно.

1130
01:21:27,000 --> 01:21:29,360
Бид бүгд энд байна.
Энэ хэдий чинээ хурдан дуусна төдий чинээ сайн.

1131
01:21:29,440 --> 01:21:30,800
Бидэнд нэг уралдаанч дутагдаж байна.

1132
01:21:40,320 --> 01:21:41,400
Ямар ч арга байхгүй.

1133
01:21:46,200 --> 01:21:49,120
Тэднийг хар. Нэгдүгээр новш
хоёр дугаартай новш.

1134
01:21:53,120 --> 01:21:54,880
За, чи хэлхээг мэднэ.

1135
01:21:54,960 --> 01:21:57,080
- Энэ хэрхэн ажилладагийг та мэднэ.
- Сайн уу залуусаа.

1136
01:21:57,160 --> 01:21:59,640
Ялагч нь авна
15,000 евро, дээр нь бооцоо.

1137
01:21:59,720 --> 01:22:01,400
Та дахин бооцоо тавих уу, Ронни?

1138
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
Үргэлж чамтай хамт.

1139
01:22:02,960 --> 01:22:05,880
Та бүрэн хэлхээ хийх ёстой
мөн барианы шугам руу буцна.

1140
01:22:05,960 --> 01:22:07,040
Энэ нь маш аюултай.

1141
01:22:07,120 --> 01:22:10,680
Чи аюулд дуртай биз дээ, Ник?
Чи үргэлж галаар тоглодог.

1142
01:22:10,760 --> 01:22:12,360
Бид гудамжийг таслахад бэлэн байна,

1143
01:22:12,440 --> 01:22:15,440
Гэхдээ хэрэв цагдаа ирвэл гэдгийг санаарай.
чи ганцаараа.

1144
01:22:15,520 --> 01:22:18,400
Мөн зөвхөн мөнгө байна
Хэрэв та уралдаанаа дуусгавал.

1145
01:22:18,480 --> 01:22:20,080
Амжилт хүсье, хамгийн сайн нь ялах болтугай.

1146
01:22:31,000 --> 01:22:32,320
Сайн уу, хайрт бялуу.

1147
01:22:32,400 --> 01:22:34,560
Та уралдааны талаар яаж мэдсэн бэ?

1148
01:22:34,640 --> 01:22:38,360
Би тэр юүдэн дээр нүцгэн бөгсөө тавив.
Намайг ойлгохгүй гэж бодсон уу?

1149
01:22:38,440 --> 01:22:40,840
Хэдэн сарыг мэдэх үү
Би гаражид ажиллах ёстой

1150
01:22:40,920 --> 01:22:42,120
Би энд хийх зүйлээ хийх үү?

1151
01:22:42,800 --> 01:22:44,560
Уучлаарай, хоёр дугаартай новш.

1152
01:22:44,640 --> 01:22:47,600
Гэхдээ хэн нэгэн бол
уралдаанд түрүүлэх гэж байна, энэ бол бид.

1153
01:22:55,960 --> 01:22:57,000
Үүнийг тэнд үлдээ.

1154
01:23:24,560 --> 01:23:28,040
-Яасан бэ? Сайн байна уу?
-Зүгээр дээ. Тэд эхлэх гэж байна.

1155
01:24:17,320 --> 01:24:18,320
Новш.

1156
01:24:20,760 --> 01:24:21,880
Хурдасга!

1157
01:24:32,000 --> 01:24:33,040
За охидоо.

1158
01:24:40,880 --> 01:24:43,920
Охидууд! Хошигнол хөгжилтэй байсан,
гэхдээ хангалттай.

1159
01:24:44,000 --> 01:24:45,760
Биднийг та нарын төлөө байна гэж бодож байна уу?

1160
01:24:45,840 --> 01:24:48,240
Битгий ийм зүйл хийгээч дээ.
Надад арслан түрүүлэх хэрэгтэй.

1161
01:24:48,320 --> 01:24:50,160
намайг уучлаарай. Би маш их өрсөлдөөнтэй.

1162
01:24:50,240 --> 01:24:51,920
Мөн би капиталист туслах нисгэгчийн хувьд

1163
01:24:52,000 --> 01:24:54,360
Би 1000 еврогоо алдахыг хүсэхгүй байна
орох хураамжаас.

1164
01:24:56,680 --> 01:25:00,000
Тэд надад чамайг мэдэхгүй гэж хэлсэн
кокс ба түрс хоёрын ялгаа.

1165
01:25:00,080 --> 01:25:01,880
Би та нарыг юманд чинь үлдээе, залуусаа.

1166
01:25:19,320 --> 01:25:23,520
Цагдаа уу? Галзуу хүмүүс байдаг
хууль бусаар уралддаг.

1167
01:25:37,480 --> 01:25:40,200
- Новш. Хэн нэгэн биднийг мэхэлсэн.
- Новш.

1168
01:25:40,280 --> 01:25:42,720
Цагдаа. Замын бүх саадыг нээ. Нээлттэй.

1169
01:25:45,080 --> 01:25:48,360
15,000 дээр бооцоо, тийм үү?
Энэ нь бидний харилцаа үнэ цэнэтэй зүйл мөн үү?

1170
01:25:48,440 --> 01:25:50,800
- Новшийн бардам хүүхэн.
- Би анхаарлаа алдаж байна, Женна!

1171
01:25:51,280 --> 01:25:52,360
Тэр ч бас?

1172
01:25:53,360 --> 01:25:54,680
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1173
01:25:55,680 --> 01:25:56,680
Новш!

1174
01:26:01,520 --> 01:26:02,520
Татгалзах - Мессеж - Зөвшөөрөх

1175
01:26:02,600 --> 01:26:03,800
Гудамжийг таслах хэрэгтэй.

1176
01:26:03,840 --> 01:26:05,480
<i>Осол гарахаас өмнө яв.</i>

1177
01:26:05,560 --> 01:26:07,360
Энэ таны анхны осол байх болов уу, Ник?

1178
01:26:09,520 --> 01:26:10,360
{\an8}Сэвх

1179
01:26:10,440 --> 01:26:12,680
Тэр болон улаан үстэй
олон жилийн өмнө машин осолдсон.

1180
01:26:12,760 --> 01:26:14,160
Хэзээ нэгэн цагт би чамд түүхийг ярина.

1181
01:26:15,080 --> 01:26:16,080
Тиймээ.

1182
01:26:33,200 --> 01:26:35,680
Хоёр ба дөрөв дэх нэгж,
дараагийн гудамжаар зүснэ.

1183
01:26:40,440 --> 01:26:41,920
Чи хяналтанд байгаа биз дээ, шаргал охин?

1184
01:26:42,640 --> 01:26:44,080
Чи надад хөл массаж хийлгэх өртэй.

1185
01:26:48,080 --> 01:26:49,680
Хараал ид, охин минь. Новш.

1186
01:27:06,480 --> 01:27:08,200
Яв! Яв!

1187
01:27:10,120 --> 01:27:11,120
Новш!

1188
01:27:21,520 --> 01:27:22,760
Новш! Новш!

1189
01:27:29,200 --> 01:27:30,200
Явцгаая.

1190
01:27:32,800 --> 01:27:34,240
Би чиний төлөө ирж байна, шаргал охин.

1191
01:27:35,000 --> 01:27:37,000
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ, зүгээр л даарч байна.

1192
01:27:37,560 --> 01:27:38,560
Үнэхээр үү?

1193
01:27:48,400 --> 01:27:50,400
Зогс цагдаа аа. Машинаа зогсоо!

1194
01:27:53,400 --> 01:27:57,400
<i>- Чи надад уурлахаа больсон, тийм ээ?</i>
- Үгүй. Ууртай. Яагаад?

1195
01:27:57,480 --> 01:27:59,480
За, хөдөлж чадах уу? Би давах хэрэгтэй байна.

1196
01:28:00,080 --> 01:28:01,600
- Ямар ч арга алга.
- Тэр галзуу юм.

1197
01:28:01,680 --> 01:28:03,240
<i>Зогс! Машинаа зогсоо.</i>

1198
01:28:03,320 --> 01:28:06,280
- Юу ч биш. Тэд сонсохгүй байна. Яв.
- Би нитро ашиглаж байна.

1199
01:28:20,120 --> 01:28:22,520
Нааш ир, бүсгүйчүүд ээ. Машинаа зогсоо.

1200
01:28:25,360 --> 01:28:26,640
Алив. Та буулгаад өгөөч.

1201
01:28:34,240 --> 01:28:35,280
Новш, нитро.

1202
01:28:47,440 --> 01:28:48,560
Явцгаая!

1203
01:29:03,800 --> 01:29:04,800
Ирж буй дуудлага
СӨВХӨГ

1204
01:29:05,280 --> 01:29:08,160
Нэгдүгээр новш,
Бид яагаад энд байгааг чи мэдэж байгаа биз дээ?

1205
01:29:08,800 --> 01:29:10,800
Бидэнд хэзээ ч байхгүй
ийм боломж.

1206
01:29:11,440 --> 01:29:13,320
Тэгвэл хамгийн сайнаараа хийцгээе,
дүү.

1207
01:29:14,400 --> 01:29:15,720
Сэндвич эгч!

1208
01:29:18,600 --> 01:29:20,320
Хөөе! Та юу хийж байгаа юм бэ?

1209
01:29:24,120 --> 01:29:25,160
Тэд юу хийж байна вэ?

1210
01:29:44,000 --> 01:29:45,280
Буул, новш минь.

1211
01:29:50,600 --> 01:29:52,360
Новш, миний машин.

1212
01:30:04,760 --> 01:30:06,120
Үгүй! Үгүй!

1213
01:30:08,840 --> 01:30:09,880
Удаашраарай!

1214
01:30:35,280 --> 01:30:37,440
Бид явах ёстой
бусад цагдаа ирэхээс өмнө.

1215
01:30:37,520 --> 01:30:39,520
- Бүгд гадагшаа! Гадагшаа! Бүгдээрээ!
-Хүүх! Хөдлөх!

1216
01:30:40,040 --> 01:30:41,240
Сайхан байна ахаа.

1217
01:30:45,200 --> 01:30:46,800
Чи гар. Алив!

1218
01:30:46,880 --> 01:30:47,920
Бос!

1219
01:31:30,200 --> 01:31:32,000
Чирэх нь дээр.

1220
01:31:32,920 --> 01:31:34,480
- Тавтай морил, Грег.
-Баярлалаа.

1221
01:31:34,560 --> 01:31:35,760
- Тавтай морил.
-Баярлалаа.

1222
01:31:36,360 --> 01:31:37,280
Ноён Тавиш.

1223
01:31:37,360 --> 01:31:39,680
Сайн байна уу, Арслан?
Миний саналыг бодож үзсэн үү?

1224
01:31:40,320 --> 01:31:41,360
Явцгаая, аав аа.

1225
01:31:43,000 --> 01:31:44,320
Намайг урьсанд баярлалаа.

1226
01:31:44,920 --> 01:31:46,280
Камеруудад инээмсэглээрэй.

1227
01:31:46,960 --> 01:31:50,160
Гадаа явж байгаа новш байна
тэр чамайг харвал үнэхээр зовох болно.

1228
01:31:50,240 --> 01:31:51,400
Тийм гэж найдаж байна.

1229
01:31:52,320 --> 01:31:53,640
Ник, наашаа!

1230
01:31:54,280 --> 01:31:55,720
София, гуйя.

1231
01:31:55,800 --> 01:31:57,600
Инээмсэглэлээ, гуйя.

1232
01:31:57,680 --> 01:32:00,760
- Женна, намайг сонс.
- Намайг тайван орхи. Би тэнэг хүн болсон.

1233
01:32:00,840 --> 01:32:03,560
Та намайг үргэлж буруутай гэж боддог байсан
мөнгөтэй болсныхоо төлөө.

1234
01:32:03,640 --> 01:32:06,280
-Чи болон чиний тэнэг дорд цогцолбор.
- Чиний зөв.

1235
01:32:06,360 --> 01:32:08,760
Гэхдээ үнэхээр хачирхалтай зүйл
тэр уралдаанд болсон.

1236
01:32:09,480 --> 01:32:11,440
Би ялсан, би юу ч мэдэрсэнгүй, Женна.

1237
01:32:12,160 --> 01:32:14,120
Чи миний юу мэдэрч байгааг мэдэх үү, Арслан?

1238
01:32:14,960 --> 01:32:16,840
Чи намайг байгаагаар минь хайрлахгүй байна.

1239
01:32:17,480 --> 01:32:20,080
Та миний мөнгийг салгаж чадахгүй
миний байгаа хүнээс.

1240
01:32:20,160 --> 01:32:22,120
Чи сонсохгүй байна, Женна.

1241
01:32:23,040 --> 01:32:25,640
Би 15,000 евро хожсон, би юу ч мэдэрсэнгүй.

1242
01:32:26,400 --> 01:32:27,960
Би ч бас юу ч мэдрэхгүй байна.

1243
01:32:30,720 --> 01:32:31,920
Дууслаа, Арслан.

1244
01:32:33,800 --> 01:32:35,000
Бид дууслаа.

1245
01:33:04,880 --> 01:33:06,960
Та юм хийх үед
ингээд л ийм юм болдог.

1246
01:33:09,960 --> 01:33:11,920
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1247
01:33:13,480 --> 01:33:16,120
Би чамд хэзээ ч талархаж байгаагүй
оффис дахь захидлын хувьд.

1248
01:33:16,800 --> 01:33:18,320
Би ч санасангүй.

1249
01:33:19,920 --> 01:33:22,560
-Рожерсийн хэрэгт баяр хүргэе.
-Баярлалаа.

1250
01:33:22,640 --> 01:33:24,240
Би одоо ч итгэж чадахгүй байна.

1251
01:33:25,880 --> 01:33:27,560
Та Лондон руу явах гэж байна уу?

1252
01:33:29,000 --> 01:33:30,800
Тиймээ. би байна.

1253
01:33:35,120 --> 01:33:36,120
Сайхан амраарай, за юу?

1254
01:33:38,880 --> 01:33:40,560
Чи энд юу хийж яваа новшийн?

1255
01:33:41,080 --> 01:33:44,440
Би чамайг үргэлж хүсдэг байсан
намайг гала тоглолтонд аваач, хайраа.

1256
01:33:44,520 --> 01:33:46,040
Хөөе, Ник. Сайн байна уу?

1257
01:33:46,920 --> 01:33:47,920
Яагаад тэгээгүй юм бэ?

1258
01:33:47,960 --> 01:33:49,960
Бид хэдхэн сар үерхсэн
гурван жилийн өмнө.

1259
01:33:50,080 --> 01:33:51,680
Чи намайг хөөх нь утгагүй юм.

1260
01:33:52,200 --> 01:33:53,960
Чи үнэхээр сэтгэл татам юм.

1261
01:33:58,520 --> 01:34:00,240
Таашаалтай байх болно, Тавиш гуай.

1262
01:34:00,840 --> 01:34:01,960
Тийм гэж найдаж байна.

1263
01:34:11,000 --> 01:34:12,400
Чамайг түүнтэй хамт ирнэ гэдгийг би мэдэж байсан.

1264
01:34:14,040 --> 01:34:16,360
Би үгүй ​​гэж хэлж чадаагүй. Аав нь надаас асуув.

1265
01:34:17,600 --> 01:34:19,520
Чамайг Бриартай хамт ирнэ гэж бодсонгүй.

1266
01:34:20,280 --> 01:34:21,560
Би ч бас үгүй ​​гэж хэлж чадаагүй.

1267
01:34:25,280 --> 01:34:26,640
Долоо хоног аль хэдийн дууссан.

1268
01:34:27,840 --> 01:34:30,360
- Өдөр шөнө дунд хүртэл дуусдаггүй.
-Тиймээ.

1269
01:34:33,360 --> 01:34:34,880
Та Софиятай хамт Лондон руу явах уу?

1270
01:34:38,760 --> 01:34:40,560
Би 12:00 цаг хүртэл шийдэх хэрэгтэй.

1271
01:34:42,960 --> 01:34:45,120
Танд бас Бриарыг гүйцэх цаг байна.

1272
01:34:45,200 --> 01:34:46,520
Тийм учраас би түүнийг дагуулж ирсэн.

1273
01:34:47,080 --> 01:34:48,720
Та нар эртний найзууд, тийм үү?

1274
01:34:51,280 --> 01:34:53,960
Дашрамд хэлэхэд тэр надад хэлсэн
тэр хүүгээр түүх хэрхэн дууссан.

1275
01:34:55,280 --> 01:34:56,720
Үнэхээр хүнд зүйл.

1276
01:35:00,280 --> 01:35:02,160
Би чамд зориулж шөнө дунд бүжиг захиалъя.

1277
01:35:12,680 --> 01:35:14,600
Би гараашаас гарах гэж байна
миний дүү рүү.

1278
01:35:14,680 --> 01:35:17,440
Женнагийн аав надад санал тавьсан
газрын тосны компанид албан тушаал.

1279
01:35:18,040 --> 01:35:20,320
Тиймээс, би эхлэх хэрэгтэй болно
доороос.

1280
01:35:21,640 --> 01:35:23,680
Зөрчилдөөний клубт тавтай морил.

1281
01:35:25,320 --> 01:35:28,880
Хэрэв би мөнгөний усан санд сэлэх хэрэгтэй бол
Женнатай хамт байхын тулд...

1282
01:35:30,520 --> 01:35:31,760
Би золиослол хийх болно.

1283
01:35:34,680 --> 01:35:35,840
Бүгдээрээ оройн мэнд.

1284
01:35:36,400 --> 01:35:38,400
Энэ жилийн гала тоглолтонд тавтай морил.

1285
01:35:39,680 --> 01:35:41,080
Хэн бодох байсан бэ?

1286
01:35:41,160 --> 01:35:45,120
Эндрю өвөөгээс хойш тавин жил
Лондонд анхны хуулийн фирмээ байгуулж,

1287
01:35:45,840 --> 01:35:50,160
Дараа нь даатгалын компани ирсэн.
зөвлөх үйлчилгээ, бусад нь түүх юм.

1288
01:35:51,520 --> 01:35:53,160
Тиймээс бид сууж болно,

1289
01:35:53,680 --> 01:35:55,600
мөн би танд зөвлөж байна
суудлаасаа хөдлөхгүй байх

1290
01:35:56,280 --> 01:35:58,800
Учир нь өнөө орой
гэнэтийн бэлгээр дүүрэн байх болно.

1291
01:36:02,920 --> 01:36:04,040
Энэ Бриар биш гэж үү?

1292
01:36:05,760 --> 01:36:07,040
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

1293
01:36:10,920 --> 01:36:12,720
Зогс. Би өөрөө хийж чадна.

1294
01:36:18,200 --> 01:36:19,600
Миний хайртай ач охин.

1295
01:36:24,000 --> 01:36:25,680
Хөөе, уучлаарай, тийм үү...

1296
01:36:29,840 --> 01:36:32,840
Баруун тийшээ, эр хүн.
Энэ нь үргэлж баруун талын хаалгаар дамждаг.

1297
01:36:43,760 --> 01:36:45,120
Тэгэхээр найз чинь хаана байна?

1298
01:37:13,960 --> 01:37:15,440
Гайхах!

1299
01:37:17,480 --> 01:37:18,680
Дуудлагын хамгаалалт.

1300
01:37:20,240 --> 01:37:21,680
Би чамайг ганцааранг чинь үлдээе.

1301
01:37:22,200 --> 01:37:24,400
Чи намайг сонсохыг хүсээгүй
хялбар арга.

1302
01:37:25,680 --> 01:37:27,080
Гар.

1303
01:37:27,600 --> 01:37:29,080
Ник, тайвшир. Тайвшир.

1304
01:37:29,680 --> 01:37:30,680
Тайвшир.

1305
01:37:32,120 --> 01:37:35,200
Хийх ёстой зүйлээ хэл
манай хуульчидаар дамжуулан.

1306
01:37:35,280 --> 01:37:37,920
Би чиний тоглоомыг мэднэ,
бас би чамд хуйвалдаан хийх цаг үлдээхгүй

1307
01:37:38,000 --> 01:37:39,640
мөн Никээс бүгдийг дахин нуу.

1308
01:37:40,920 --> 01:37:42,640
Цэцэрлэг рүү явцгаая. Чи бид хоёр ганцаараа.

1309
01:37:42,720 --> 01:37:44,800
Энэ нь бид бүгд эсвэл хэн ч биш.

1310
01:37:46,080 --> 01:37:47,400
Энэ тухай мөрөөдөж ч болохгүй.

1311
01:37:47,480 --> 01:37:48,800
Тэгээд энд ярилцъя.

1312
01:37:49,520 --> 01:37:52,040
Ник, чи мэдэх хэрэгтэй
Би аавыг чинь орхиогүй.

1313
01:37:52,880 --> 01:37:55,800
Тэр үед өөр эмэгтэй байсан.
Тэнд байгаагүй гэж үү, Рафаэлла?

1314
01:37:57,800 --> 01:37:58,800
Та аль хэдийн уулзсан байсан уу?

1315
01:38:01,960 --> 01:38:04,280
Ник! Ник!

1316
01:38:04,360 --> 01:38:07,400
Чамайг надтай хамт байгаасай гэж хүссэн
харин өвөө чинь саад болсон.

1317
01:38:07,480 --> 01:38:09,240
- Түүнийг битгий сонс!
- Хангалттай.

1318
01:38:10,440 --> 01:38:11,480
Та юу хүсч байна вэ?

1319
01:38:16,520 --> 01:38:17,760
Энэ юу вэ?

1320
01:38:17,840 --> 01:38:19,640
Эцэг тогтоох шалгалт.

1321
01:38:32,040 --> 01:38:33,080
Энэ юу вэ, Вилл?

1322
01:38:36,880 --> 01:38:37,920
Энэ бол Мэгги.

1323
01:38:38,440 --> 01:38:39,760
Мэггид юу болоод байна вэ?

1324
01:38:42,680 --> 01:38:43,920
Тэр миний охин.

1325
01:38:45,480 --> 01:38:47,960
Тиймээ. Миний охин Лейстер.

1326
01:38:49,960 --> 01:38:51,560
Энэ бол худлаа. Тийм биш гэж үү, аав аа?

1327
01:38:51,640 --> 01:38:53,160
Би үргэлж Мэггийн талаар эргэлздэг байсан.

1328
01:38:53,240 --> 01:38:55,560
Та үүнийг одоо хэлж байна
Нөхөр чинь чамайг хөөж байна.

1329
01:38:55,640 --> 01:38:58,680
Би үүнийг миний төлөө хийхгүй байна.
Гахай эцэг тогтоох шинжилгээ хийлгэхийг хүссэн.

1330
01:38:58,760 --> 01:39:00,560
Тэгээд би охиноо хамгаалалтгүй орхихгүй.

1331
01:39:01,960 --> 01:39:03,000
байж болох уу?

1332
01:39:04,240 --> 01:39:05,760
Магадгүй. Багамын аралд.

1333
01:39:07,480 --> 01:39:08,920
Гэр бүл салахаас өмнө.

1334
01:39:09,560 --> 01:39:11,920
Би тэр амралтанд дуртай байсан.

1335
01:39:13,880 --> 01:39:16,760
Эндээс яв! Эндээс яв! Гадагшаа!

1336
01:39:20,360 --> 01:39:22,200
Та миний ДНХ-г яаж авсан бэ?

1337
01:39:22,280 --> 01:39:23,560
Ягаан шүдний сойз.

1338
01:39:25,760 --> 01:39:26,760
Цагаан шүдний сойз.

1339
01:39:27,400 --> 01:39:28,880
Та харш руу сэмхэн орсон уу?

1340
01:39:31,040 --> 01:39:32,160
Би байсан.

1341
01:39:32,800 --> 01:39:33,800
Юу?

1342
01:39:34,960 --> 01:39:36,000
Би түүнийг дотогш орууллаа.

1343
01:39:37,480 --> 01:39:38,520
Яаж чадаж байна аа?

1344
01:39:39,560 --> 01:39:42,520
Захидал дээр бичсэн зүйл үнэн байсан, Ник.
Тэр чамайг орхиогүй.

1345
01:39:43,080 --> 01:39:44,360
Та захиа авчирсан уу?

1346
01:39:45,920 --> 01:39:47,920
Үнэн чамд тусална гэж бодсон.

1347
01:39:48,640 --> 01:39:49,760
Надад юу хийхэд тусална уу?

1348
01:39:50,520 --> 01:39:52,360
Үүнийг олж мэдэхийн тулд
миний өвөө мангас мөн үү?

1349
01:39:52,440 --> 01:39:54,720
Тэр миний аав
Насан туршдаа намайг хуурсан уу?

1350
01:39:54,800 --> 01:39:56,400
Ээж минь надад хайргүй хэвээр байгаа

1351
01:39:56,480 --> 01:39:58,640
зөвхөн хамгаалахыг л хүсдэг
түүний охины ирээдүй?

1352
01:40:00,280 --> 01:40:02,680
Би түүнд итгэсэн!
Тэр чамайг буцааж ялах гэж байна гэж бодсон.

1353
01:40:02,760 --> 01:40:04,000
Чи түүнд тусалсан, Ноа.

1354
01:40:04,520 --> 01:40:06,320
Та юу гаргаснаа мэдэх үү?

1355
01:40:07,240 --> 01:40:09,440
Та бидний бүх амьдралыг сүйрүүлсэн!

1356
01:40:10,560 --> 01:40:11,560
Манай гэр бүлийнх.

1357
01:40:14,040 --> 01:40:15,200
Бид.

1358
01:40:15,760 --> 01:40:17,280
Үгүй ээ, бид биш.

1359
01:40:17,360 --> 01:40:18,880
Энэ бүхэн чиний буруу.

1360
01:40:20,400 --> 01:40:21,520
Хүлээгээрэй, гуйя.

1361
01:40:21,600 --> 01:40:24,440
Чи миний юу хэлэх гэж байгааг мэдэж байсан
гала дээр, Бриарын тухай, уралдаанууд.

1362
01:40:25,400 --> 01:40:28,280
Би дургүйцсэнгүй.
Би зүгээр л биднийг зоригтой байгаасай гэж хүссэн.

1363
01:40:30,280 --> 01:40:32,000
Энэ бол таны зоригтой байх боломж юм.

1364
01:40:35,920 --> 01:40:37,760
Хэрэв тэгэхгүй бол
энэ үнэхээр хамаагүй.

1365
01:40:39,720 --> 01:40:42,680
Би чамд амьдралаас илүү хайртай
мөн би чамайг хэзээ ч орхиж чадахгүй.

1366
01:40:43,360 --> 01:40:44,760
Энэ нь орхихоос ч дор юм.

1367
01:40:46,400 --> 01:40:48,240
Чи миний нуруу руу хутгалсан.

1368
01:40:51,880 --> 01:40:53,040
Ник!

1369
01:40:54,160 --> 01:40:55,160
Ник.

1370
01:40:56,160 --> 01:40:57,320
Ник.

1371
01:40:58,720 --> 01:40:59,720
Ник.

1372
01:41:12,600 --> 01:41:15,480
Ноа хатагтай та зүгээр үү?
Би чамд тусалж болох уу?

1373
01:41:19,760 --> 01:41:20,880
Бүх зүйл дууссан.

1374
01:41:30,840 --> 01:41:32,200
Бүх зүйл дууссан.

1375
01:41:43,840 --> 01:41:46,920
Ник, чи мэдэхгүй
чи ямар их новшийн юм бэ.

1376
01:41:47,000 --> 01:41:48,120
Магадгүй.

1377
01:41:49,240 --> 01:41:50,280
Гэхдээ энэ миний новш.

1378
01:41:50,400 --> 01:41:51,440
Ник!

1379
01:41:51,960 --> 01:41:53,040
Хүлээгээрэй ахаа.

1380
01:41:57,040 --> 01:41:58,640
Чамайг эцэст нь олж мэдэх болно гэдгийг би мэдэж байсан.

1381
01:42:00,640 --> 01:42:04,520
Би чамд хэлэхийг хүсээгүй ч...
тэд хэсэг хугацаанд холбогдож байна.

1382
01:42:10,840 --> 01:42:12,800
Энэ намайг өвтгөж байна гэж бодож байгаа бол та эндүүрч байна.

1383
01:42:18,160 --> 01:42:20,040
Чи үнэхээр тэнэг юм аа, ахаа!
Та яагаад Софияг үнссэн юм бэ?

1384
01:42:20,120 --> 01:42:22,440
Ноа ээжтэй минь муу юм хийсэн.
Тэр үүнийг хүртэх ёстой.

1385
01:42:22,520 --> 01:42:26,080
Чиний ээж. Үргэлж чиний ээж.
Танд үнэхээр асуудал байна, хонгор минь.

1386
01:42:27,960 --> 01:42:30,840
- Чи том болох ёстой.
-Надад битгий лекц унш. Чи яах вэ?

1387
01:42:31,920 --> 01:42:36,240
Би? Би ууртай ч байж чадсангүй
Женнад хагас цагийн турш.

1388
01:42:37,280 --> 01:42:38,800
Би бардам зангаа залгихыг илүүд үзсэн.

1389
01:42:38,880 --> 01:42:41,000
Танд сайн байна.
Чамайг үүрд аз жаргалтай амьдарна гэж найдаж байна.

1390
01:42:42,920 --> 01:42:45,880
Би чамд хэлж байсныг санаарай
Тэд хүүхэд байсан бөгөөд тэд нисэх байсан уу?

1391
01:42:46,840 --> 01:42:48,400
За, тэд тэгсэн.

1392
01:42:49,200 --> 01:42:52,120
Мөн тэд бидэнд үүнийг харуулсан
тэд биднээс хамаагүй илүү боловсорсон.

1393
01:42:53,320 --> 01:42:54,320
Та мэдэх үү?

1394
01:42:54,400 --> 01:42:56,560
Женна биднийг дууслаа гэж хэлэхэд би...

1395
01:42:57,520 --> 01:42:58,640
шиг...

1396
01:43:00,480 --> 01:43:02,600
асар том давалгаа намайг залгих шиг.

1397
01:43:05,600 --> 01:43:08,360
Энэ нь танд мэдрэгдээгүй гэж хэлээрэй
Та Ноатай юмаа дуусгах үед.

1398
01:43:13,840 --> 01:43:15,440
Та яагаад энэ бүгдийг хийж байгаа юм бэ?

1399
01:43:17,800 --> 01:43:20,000
Бүх нулимсаа битгий үрээрэй хонгор минь.

1400
01:43:22,560 --> 01:43:24,800
Чамд түүнийг санах цаг их байх болно.

1401
01:43:54,600 --> 01:43:55,640
Ноа хаана байна?

1402
01:43:56,280 --> 01:43:57,600
Чи хэтэрхий оройтсон байна, Ромео.

1403
01:43:57,680 --> 01:43:59,520
- Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?
-Та юу гэж бодож байна?

1404
01:44:00,080 --> 01:44:01,360
Та ямар гайхалтай юм бэ.

1405
01:44:01,440 --> 01:44:03,600
Би осолд үнэхээр харамсаж байна.
Би үнэхээр тийм.

1406
01:44:03,680 --> 01:44:06,120
Чи намайг хүлээгээгүй
эмнэлгээс гарах.

1407
01:44:06,200 --> 01:44:08,880
Чи намайг зүгээр л тэнд орхисон
20 гаруй хугаралтай.

1408
01:44:08,960 --> 01:44:10,360
Тэгээд чи намайг ямар байсныг мэдэж байсан.

1409
01:44:10,920 --> 01:44:12,080
Юу гэсэн үг вэ?

1410
01:44:13,400 --> 01:44:14,400
Жирэмсэн.

1411
01:44:15,560 --> 01:44:16,680
Надад ямар ч санаа байгаагүй гэж тангараглая.

1412
01:44:18,120 --> 01:44:19,760
Битгий тэнэг тогло.

1413
01:44:20,720 --> 01:44:22,560
Тэд намайг ослоор алдсан гэж хэлсэн.

1414
01:44:23,360 --> 01:44:25,000
Гэхдээ би чамайг гэдгийг мэдэж байна.

1415
01:44:25,080 --> 01:44:27,640
Танай гэр бүл! Эмнэлэг чинийх байсан!

1416
01:44:28,200 --> 01:44:30,640
Чиний юу хэлж байгааг сонс
ямар ч утгагүй байна, Брайар.

1417
01:44:30,720 --> 01:44:33,040
Гэхдээ хэрэв та үнэхээр алдсан бол
надад итгээрэй, намайг үнэхээр уучлаарай.

1418
01:44:33,840 --> 01:44:36,760
Гэм буруутай байх нь таныг илүү сайхан болгодог.

1419
01:44:37,800 --> 01:44:39,000
Би биш.

1420
01:44:41,080 --> 01:44:43,120
Би чамайг төлөх хэрэгтэй байна.

1421
01:44:43,920 --> 01:44:45,560
Ноа хаана байгааг надад хэлээч.

1422
01:44:46,960 --> 01:44:49,000
Тэр байр руугаа явж байгаа байх.

1423
01:44:49,720 --> 01:44:52,320
Түүний бугуйг таслахын тулд. Би найдаж байна.

1424
01:45:20,720 --> 01:45:21,840
Хараал ид.

1425
01:45:57,000 --> 01:45:58,840
Ноа! Ноа!

1426
01:46:06,120 --> 01:46:07,120
Ноа!

1427
01:46:20,040 --> 01:46:21,960
Энд. Бага зэрэг хатаана.

1428
01:46:22,760 --> 01:46:23,680
Надад гар цүнхийг өгөөч.

1429
01:46:23,760 --> 01:46:25,040
Би түлхүүрээ алдчихлаа.

1430
01:46:25,800 --> 01:46:26,800
Санаа зоволтгүй.

1431
01:46:27,440 --> 01:46:28,560
Би унтаж чадсангүй.

1432
01:46:33,840 --> 01:46:36,120
Намайг уучлаарай.
Чи зөвхөн надад туслахыг хүссэн гэдгийг би мэднэ.

1433
01:46:36,200 --> 01:46:37,200
Би чамд хайртай

1434
01:46:39,880 --> 01:46:42,000
{\an8}УНТРААХ БОЛ ГУЛГАНА

1435
01:46:51,040 --> 01:46:52,280
Чи зүгээр үү?

1436
01:46:53,560 --> 01:46:54,600
Ямар нэг зүйл болсон уу?

1437
01:46:56,960 --> 01:46:58,960
Бурхан минь, чи хөлдөж байна.

1438
01:47:01,040 --> 01:47:03,240
Би ярьж чадахгүй байна. Зүгээр л намайг тэвэр.

1439
01:47:57,400 --> 01:47:58,560
Үгүй ээ, баярлалаа.

1440
01:47:59,840 --> 01:48:01,080
Энэ нь нойтон хэвээр байна.

1441
01:48:03,200 --> 01:48:04,320
Энд, үүнийг тавь.

1442
01:48:06,200 --> 01:48:07,200
Чиао.

1443
01:49:38,400 --> 01:49:39,760
Бид юу хийсэн бэ, Вилл?

1444
01:49:43,480 --> 01:49:44,760
Бид бүгдийг сүйтгэсэн.

1445
01:49:48,000 --> 01:49:49,440
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

1446
01:49:50,920 --> 01:49:53,760
Одооноос тэдэнд юу ч тохиолдсон
бидний буруу байх болно.

1447
01:50:18,800 --> 01:50:23,520
ТАНЫ ЭЗГҮЙ БАЙХ НАМАЙГ ДАГААД БАЙНА
НАМАЙГ УНТАЖ БАЙХАД

1448
01:50:25,960 --> 01:50:26,960
Баяртай ааваа.

1449
01:50:32,360 --> 01:50:34,120
ҮРГЭЛЖ

1450
01:50:39,720 --> 01:50:41,000
НОА, БИ ҮРГЭЛЖ ЧИНИЙ БАЙХ БОЛНО

1451
01:50:43,200 --> 01:50:47,480
{\an8}НОА, БИ ҮРГЭЛЖ БАЙНА
ТАНЫ ХАРАНГИЙН ГЭРЭЛ - НИК